Каталог советских пластинок
Виртуальная клавиатура
Форматирование текста
Наверх
English
Авторизация
Изображение
Д 20227-8
1967
admin / 2011-11-05 10:14:13 / Редакция № 10: 2019-01-19 10:18:06
Изображение
Сторона 1:
1. Скажи мне (Покорный) - Оркестр Карела Влаха
2. Я люблю тебя (К. Паркс) - Нэнси и Фрэнк Синатра
3. Я знаю, о чем ты думаешь (Т. Пахстон - И. Марней) - Эстер Офорим
4. Моя песня (Ж. Толиско - Ф. Жераль) - Джанни Моранди
5. Девушка (муз. и слова народные) - Квартет «Битлс»

Сторона 2:
6. Марионетка (Б. Мартин - Ф. Культер) - Сэнди Шоу
7. Бэбэл (Крайяч) - Квартет «4 М»
8. Обернулся и влюбился (К. Есиюки) - Ито Юкари
9. Новый танец (Вудман) - Квартет «Электрон»
10. Мне кажется (Паттачини - М. Пыслару) - Маргарэт Пыслару

гибкий вариант (диаметр 25 см) 33ГД 751-2
Интерлюдии — В. Гамалия (фортепиано)

Всесоюзная студия грамзаписи.

сторона 1
Я люблю тебя (К. Паркс) - Нэнси и Фрэнк Синатра / Something Stupid (C. Carson Parks) - Nancy & Frank Sinatra
Я знаю, о чем ты думаешь (Т. Пахстон - И. Марней) - Эстер Офорим / Je sais ce que tu penses
в оригинале Oh Babe You're Gonna Wonder (Paxton) - Tom Paxton -E. Marnay
Моя песня (Ж. Толиско - Ф. Жераль) - Джанни Моранди / Il Mondo Nei Tuoi Occhi
в оригинале (There's) Always Something There To Remind Me (Bacharach, David) - Dionne Warwick
Девушка (муз. и слова народные) - Квартет «Битлс» / Girl (Lennon-McCartney) - The Beatles
сторона 2
Марионетка (Б. Мартин - Ф. Культер) - Сэнди Шоу / Puppet On A String (Martin-Coulter) - Sandie Shaw
Мне кажется (Паттачини - М. Пыслару) - Маргарэт Пыслару / Parcă, Parcă Țin La Tine
в оригинале Poco Sole (Pattacini, Mogol) - Ornella Vanoni ‎
admin / 2011-11-05 10:14:13 / Редакция № 11: 2022-06-10 16:14:15
Изображение
Всесоюзная студия грамзаписи
сторона 1
Ander / 2013-07-19 11:35:47 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:04:07
Изображение
Бакинский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1

Из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/

Верхняя часть этикетки довольно необычна для этикеток фирмы "Мелодия" того времени, в том числе, и потому, что весь текст на азербайджанском языке:
– "МЕЛОДИЯ" – как "Т∂РАН∂", что произносится примерно как тэранэ с ударением на последнем слоге;
– в том месте, где обычно указывалось: "ВСЕСОЮЗНАЯ ФИРМА ГРАМПЛАСТИНОК", на этой этикетке написано "АЗ∂РБАJЧАН ССР М∂Д∂НИJJ∂Т НАЗИРЛИJИ", что произносится примерно как азербайджян сср мэдэнийят назырлийи с ударением на последнем слоге у всех слов и переводится как "МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ССР";
– завод-изготовитель – как "БАКЫ ГРАМОФОН ВАЛЛАРЫ Ф-КИ", что произносится, как читается, но с ударением на последнем слоге у первых трёх слов, а у четвёртого с двойным ударением: на первом и последнем слогах. Переводится эта надпись как "БАКИНСКАЯ ФАБРИКА ГРАМПЛАСТИНОК" или "БАКИНСКАЯ ФАБРИКА ГРАМЗАПИСИ".
Логотип фирмы "Мелодия" также несколько отличается от общеизвестного изображения того времени.

Первая строка пояснительного текста про песню Девушка (Girl) на этикетке Бакинского завода немного отличается от текста на этикетках других заводов и студий грамзаписи, а также имеет опечатку. На этикетке Бакинского завода указано:
"ДЕВУШКА. Муз. сл. народные" – после названия песни стоит точка, "Муз." – с прописной буквы, а также пропущен союз "и" между "Муз." и "сл.", что является опечаткой;
на этикетках других заводов и студий грамзаписи указано:
"ДЕВУШКА, муз. и сл. народные" или
"Девушка, муз. и сл. народные" – после названия песни стоит запятая, "муз." – со строчной буквы, а между "Муз." и "сл.", как и следует, стоит союз "и".
admin / 2013-01-13 10:01:48 / Редакция № 5: 2020-06-04 22:05:30
Изображение
Конверт. Баку
vyksunec / 2020-06-04 22:05:54 / Редакция № 2: 2020-06-04 22:06:41
Изображение
Апрелевский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61. Сторона 1
"33" в треугольнике
vyksunec / 2013-03-28 22:23:26 / Редакция № 3: 2016-12-24 01:37:57
Изображение
Апрелевский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61. Сторона 2
vyksunec / 2013-03-28 22:23:40 / Редакция № 1: 2013-07-19 11:51:49
Изображение
Апрелевский завод грампластинок, ГОСТ 5289-61
"33" в треугольнике и небольшое изменение оформления
cartman730 / 2016-12-24 01:44:24 / Редакция № 2: 2016-12-24 01:47:40
Изображение
cartman730 / 2016-12-24 01:44:30
Изображение
Апрелевский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1
Ander / 2013-07-19 11:38:35 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:03:51
Изображение
Апрелевский завод грампластинок
ГОСТ 5289-68

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

1) на этикетке 1 автор и исполнитель интерлюдий указан без инициала имени (в последней строке)
2) также на этикетке 1 в списке песен и исполнителей использованы заглавные и прописные буквы. На этикетках 2-4 используются только заглавные
3) на этикетке 3 изменены расположения строк в списке песен
4) в этикетку 4 добавлен "ордена Ленина" к "Апрелевскому заводу", изменен знак скорости вращения и моно-звучания
5) в этикетке 4 изменен шрифт "Мелодия" и уменьшен логотип.
Ander / 2013-07-19 12:38:22 / Редакция № 1: 2013-07-19 12:38:37
Изображение
АЗГ, ГОСТ 5289-68
"33" в треугольнике
cartman730 / 2016-12-24 01:52:49 / Редакция № 1: 2016-12-24 01:54:10
Изображение
cartman730 / 2016-12-24 01:52:57
Изображение
АЗГ, ГОСТ 5289-68
"33" не в треугольнике и изменено оформление
Сторона 1
cartman730 / 2016-12-24 02:21:36 / Редакция № 3: 2016-12-24 02:24:29
Изображение
Апрелевский завод грампластинок
ГОСТ 5289-73
сторона 1
Ander / 2013-07-19 12:11:53 / Редакция № 4: 2016-12-24 02:20:20
Изображение
Ленинградский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1
Ander / 2013-07-19 12:47:45 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:03:00
Изображение
Ленинградский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 2
lefff5 / 2019-08-24 11:56:21
Изображение
Ленинградский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1
saxxen / 2016-02-07 14:42:07 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:02:18
Изображение
Ленинградский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

1) На этикетке 1 в надписи "Музыкальный калейдоскоп" используются заглавные и прописные буквы. В этикетке 2 используются только заглавные
2) В списке песен отличия: на этикетке 1 написано "(Покорный). Оркестр...", на этикетке 2: "(Покорный)-Оркестр..."
Ander / 2013-07-19 13:03:17
Изображение
Ленинградский завод грампластинок
ГОСТ 5289-68

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

1) На этикетках 1 и 2 надписи зеленого цвета, на этикетке 3 - черного
2) На этикетках 1 и 2 отличаются применяемые шрифты в списке песен
3) также на этикетках 1 и 2 список песен отличается расположением строк
4) в этикетку 3 добавлена надпись "Министерство культуры СССР" над "Мелодией", изменен знак скорости вращения и моно-звучания
5) в этикетке 3 изменен шрифт "Мелодия" и уменьшен логотип.
Ander / 2013-07-19 13:17:40
Изображение
Ленинградский завод грампластинок, ГОСТ 5289-68
Изменено оформление, сторона 1
cartman730 / 2016-12-24 02:09:46 / Редакция № 2: 2016-12-24 02:31:57
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-61
Сторона 1
cartman730 / 2016-12-24 01:59:59 / Редакция № 1: 2016-12-24 02:00:41
Изображение
Рижский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1
Ander / 2013-07-19 13:37:57 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:02:42
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-61
"Гост" напечатан в две строки
cartman730 / 2016-12-24 01:57:36 / Редакция № 2: 2016-12-24 02:04:38
Изображение
cartman730 / 2016-12-24 01:57:41
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-61
"Гост" напечатан в одну строку
35.tip.3691
cartman730 / 2016-12-24 02:02:47 / Редакция № 2: 2016-12-24 02:29:25
Изображение
cartman730 / 2016-12-24 02:05:11
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-61
"Гост" напечатан в одну строку, названия песен напечатаны не жирным шрифтом
Сторона 2
admin / 2012-01-13 13:51:48 / Редакция № 5: 2016-12-24 02:31:09
Изображение
Рижский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

1) На этикетках Рижского завода в названии пластинки указано "VIII серия" (римскими цифрами), в то время как на этикетках других заводов и студии грамзаписи по-другому – "8-я серия" (арабскими цифрами).
2) На этикетке 1 и 2 список песен и исполнителей написан разными шрифтами
3) Различаются способы написания ГОСТа
4) На этикетке 1 добавлена надпись с обозначением типографии
5) В списке песен отличия: на этикетке 1 написано "Оркестр п/у Карела...", на этикетке 2: "Оркестр п-у Карела..."
Ander / 2013-07-19 13:45:08
Изображение
РЗ, 61

35. tip. 3488
admin / 2017-02-26 09:33:01 / Редакция № 1: 2022-02-06 08:54:32
Изображение
admin / 2017-02-26 09:33:05
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-68
"33" в треугольнике
Ander / 2013-07-19 13:47:29 / Редакция № 3: 2016-12-24 02:16:29
Изображение
cartman730 / 2016-12-24 02:14:36
Изображение
Рижский завод грампластинок, ГОСТ 5289-68
"33" не в треугольнике, добавлена надпись "Министерство культуры СССР"
Сторона 1
Ander / 2013-07-19 13:48:17 / Редакция № 2: 2016-12-24 02:18:02
Изображение
Рижский завод грампластинок
ГОСТ 5289-68
сторона 1
Ander / 2013-07-19 13:48:01 / Редакция № 1: 2016-12-23 05:59:50
Изображение
РЗ, ГОСТ 68
vyksunec / 2021-05-13 21:58:15
Изображение
vyksunec / 2021-05-13 21:58:27
Изображение
Ташкентский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61
сторона 1
Ander / 2013-07-19 13:50:05 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:00:19
Изображение
Ташкентский завод грампластинок
ГОСТ 5289-61

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

Отличия в списках песен:
1) На этикетке 1: "Оркестр п/у Карела...", на этикетке 2: "Оркестр под упр. Карела..."
2) На этикетке 1: "Нэнси и Фрэнк Синатра", на этикетке 2: "Нэнси и Фрэн Синатра"
3) Этикетка имеет опечатку: в слове "народные" пропущена буква "а", хотя свободное место для неё имеется.

Опечатка получилась знаковой для советских поклонников группы: если не обращать внимания на стоящую отдельно букву "н", то авторство песни будет выглядеть как "музыка и слова родные", т.е. "музыка и слова – близкие сердцу". Из-за такой опечатки кто-то из сотрудников Ташкентского завода мог иметь большие проблемы.
Ander / 2013-07-19 14:00:36
Изображение
Ташкентский завод грампластинок
ГОСТ 5289-68

Основные отличия в этикетках (из сайта http://beatlesvinyl.com.ua/):

1) Отличия в списке песен: на этикетке 2 при обозначении исполнителя применен жирный шрифт
Ander / 2013-07-19 14:05:09 / Редакция № 1: 2013-07-19 14:05:22
Изображение
Ташкентский завод грампластинок
ГОСТ 5289-68
Сторона 2
fathezzz / 2020-04-30 14:49:50 / Редакция № 1: 2020-04-30 14:50:34
Изображение
Ташкентский завод грампластинок им. М. Т. Ташмухамедова
ГОСТ 5289-68
сторона 1
Ander / 2013-07-19 14:01:32 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:00:38
Изображение
Таш.ЗГ ГОСТ 5289-68
сторона 1
san3021 / 2015-10-11 17:27:06 / Редакция № 1: 2022-06-10 16:21:09
Изображение
ТЗГ ГОСТ 5289-68
сторона 2
san3021 / 2015-10-11 17:28:03
Изображение
Тбилисская студия грамзаписи
ГОСТ 5289-61
сторона 1
Ander / 2013-07-19 14:06:06 / Редакция № 1: 2016-12-23 06:01:06
Изображение
Тбилисская студия грамзаписи
сторона 1
admin / 2015-10-13 08:09:51 / Редакция № 2: 2016-12-23 06:06:05
 
Комментарий
Изображение
jpg, png, gif, pdf, djv
  URL или
  локальный файл
  подсказка
Изображение
Азербайджан. Бакинская фабрика «Təranə». 1964-1968 («Мелодия») — Азербайджан. Министерство культуры АзССР — ГОСТ 5289-61
"33" в треугольнике
Изображение
Грузия. Тбилиси. Производство грампластинок — Грузия. СНХ — ГОСТ 5289-61
Долгоиграющая
Изображение
Грузия. Тбилисская студия грамзаписи — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Белая
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Жёлтая (чёрная печать)
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Розовая
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Чёрная
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Жёлтая (чёрная печать)
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Чёрная
Изображение
Латвия. Рижский завод / «Мелодия». 1964-1991 — 1972-1989. Министерство культуры СССР. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Жёлтая
Изображение
Россия. Апрелевский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
"33" в треугольнике
Изображение
Россия. Апрелевский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
"33" в треугольнике (синяя)
Изображение
Россия. Апрелевский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
"33" в треугольнике с вершиной вниз (розовая)
Изображение
Россия. Апрелевский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1972-1989. Министерство культуры СССР. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
"33" рядом с треугольником
Изображение
Россия. Апрелевский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1972-1989. Министерство культуры СССР. «Мелодия» — ГОСТ 5289-73
Розовая
Изображение
Россия. Ленинградский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Жёлтая. Записано ВСГ
Изображение
Россия. Ленинградский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
Чёрная. Записано ВСГ
Изображение
Россия. Ленинградский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Жёлтая
Изображение
Россия. Ленинградский завод. 1964-1991 («Мелодия») — 1972-1989. Министерство культуры СССР. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Жёлтая
Изображение
Россия. Москва. ВСГ «Мелодия». 1964-1991 — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ нет
"33" под чертой с двух сторон (синяя)
Изображение
Узбекистан. Ташкентский завод им.Ташмухамедова. 1969-1991 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
Красная
Изображение
Узбекистан. Ташкентский завод. 1964-1969 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-61
''33'' в треугольнике
Изображение
Узбекистан. Ташкентский завод. 1964-1969 («Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68
"33" в треугольнике вершиной вниз