Добавил возможность отправлять личные сообщения. Для этого нужно зайти на страницу "Участники" и нажать на изображение конверта рядом с именем участника. Просмотреть все свои ЛС можно на странице профиля (нажать на строку со своим именем справа от окна поиска).

Очень просто и удобно.
Супер! Спасибо.

По предложению Максима (Maximiljan16) добавлена возможность удалять личные сообщения (только со своей страницы, у собеседника они остаются). Также добавил выделение желтым цветом логина участника, у которого имеются непрочитанные сообщения (темы непрочитанных сообщений также выделены). После прочтения ЛС подсветка исчезает.

Интерфейс ЛС изменился? На странице "Участники" не вижу конверта (браузер IE 11)

Чтобы отправить ЛС, нужно зайти на страницу профиля участника, и там есть кнопка "Отправить сообщение".