По-моему надо перенести функцию перечня альбомов (в меню) полностью в раздел КАТАЛОГ, который и так сейчас фактически ее дублирует. А в АЛЬБОМАХ сделать разноску - сколько всего альбомов по каждому пункту (Д, С, ГД, 78....). И может быть там же сколько прибавилось новинок за последний месяц. Что скажете?

Да, интересная идея. Можно сделать пункты "Каталог" и "Новые" в виде одной гиперссылки, которая будет меняться в зависимости от того, что выбрано. Т. е. будет такой переключатель, который при каждом нажатии будет изменяться на противоположное значение. Аналогично можно сделать с пунктами "Альбомы" и "Комментарии". В результате вместо четырех ссылок будет две. Дополнительно можно добавить ссылку "Статистика", где выводить указанную Альбертом информацию.
Планируемая очередность работ - поиск по сайту (модификация), метки альбомов, изменение пунктов меню.

Немного изменил меню и сделал разбивку каталога по типам пластинок. В скобках указано число добавленных пластинок/комментариев за последние 30 дней.
Полностью еще не проверял. Если будут какие-то ошибки, просьба сообщить.