ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ
ТОМ ДЖОНС
Англия

Хмурым, серым воскресным днём две женщины томились на перроне. Они рвались в Лондон.
– Не правда ли, когда его долго не видишь, появляется ощущение подавленности? – спросил одна из женщин.
– О да, в прошлом году я проделала путь в полторы тысячи миль, следуя за ним в его турне, – сказал другая.
Несколько часов спустя обе они стояли в заполнившей телевизионную студию толпе восторженных поклонниц и поклонников (последних было много меньше) и стонали:
– Пожалуйста, Том, дай нам свой носовой платок. Автограф, Том, умоляем, автограф!
Высокий, крепкий, складный парень, скрывая заученной улыбкой откровенное страдание, бросал толпе платок, писал бесчисленные автографы.
Пять лет назад уэльсец Томас Джон Вудворт работал на стройке подсобным каменщика: замешивал раствор, таскал кирпич, копал землю. Пятнадцать фунтов в неделю и никаких перспектив, старики родители, двое детишек и проблемы, проблемы… Он всё равно пел – на работе, по пути домой, помогая жене управляться с хозяйством… Когда его песни принесли деньги, он изумился. Ему казалось (да и сейчас он втайне в этом убеждён), что пение – удовольствие. За что же тут платить!.. Вот вставать в пять утра, а потом целый день рубить киркой мёрзлую землю – это да, это стоит денег, много больше пятнадцати фунтов в неделю.
Вокруг него многое изменилось. Томас Джон Вудворт стал Томом Джонсом, пятнадцать фунтов в неделю – миллионами, загребаемыми телевизионными магнатами и фабрикантами пластинок. Не изменился только этот рабочий парень с чуть застенчивой улыбкой и сильным голосом. Он, как и раньше, больше всего на свете любит петь, обожает своих стариков, души не чает в детях. Он так и не привык ни к славе, ни к солидным матронам, которым непременно нужен его автограф.
В. КОБЫШ
Лондон