2 дня
О сайте
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
(Рид — Масон)
на английском языке
ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ
(А. Поскань — П. Мориат)
на французском языке
ОРКЕСТР
01 Sometimes (Barry Mason - Les Reed) Лес Рид (композитор), Барри Мэсон (поэт)
02 Pourquoi mon amour (André Pascal - Paul Mauriat) Поль Мориа, а не МориаТ, Андре Паскаль, а не Поскань.
Песня дословно называется "Почему, моя любовь?", а не "Почему я люблю"
Слава пришла к ней неожиданно. Еще четыре года назад имя дочери бедного авиньонского каменщика, отца двенадцати детей, никому не было известно. В конце 1965 года семнадцатилетняя Мирей выступила на небольшом соревновании певцов-любителей в своем родном Авиньоне и стала победительницей; потом приняла участие в конкурсе парижского телевидения «Попытай счастья», и — снова успех! Тогда-то ее заметил известный антрепренер, «фабрикант славы», как его называют в Париже, Джонни Старк. Он нашел Мирей Матье педагога-вокалиста, организовал рекламу, затем — гастроли по Франции, а позднее — по Соединенным Штатам Америки. Слава Матье начала расти. «Родилась новая Эдит Пиаф!» — восклицали многие, услышав пение Матье. Это было как раз в ту пору, когда французы оплакивали потерю величайшей эстрадной певицы.
Но Мирей понимала, что в тени чужой славы она не долго сможет сохранять свою. «Я верю, — говорила она, — что настанет день, когда парижане будут аплодировать мне и только мне, хотя в ночь после смерти Эдит Пиаф мне приснился сон, в котором она завещала мне продолжать ее дело...».
Мечты Мирей Матье сбылись. Сегодня она одна из крупнейших звезд парижской эстрады.
Колыбельная. Помнишь, когда ты плакал от отчаяния, я иногда утешала тебя словами: «Не плачь, мой мальчик, я люблю тебя». Теперь, когда ты заставляешь плакать меня, небрежно говоришь «до свидания» и надолго оставляешь одну, бесконечными тоскливыми ночами я шепчу твое имя, повторяя вновь и вновь: «Я люблю тебя, мой родной».
Почему я люблю. Я не помню его лица и глаз, подолгу не вижу его. Почему же меня так тянет к нему, почему так сильна любовь к человеку, которому я не нужна, который не замечает моих страданий...
Первая песня называется не «Колыбельная», а «Иногда» — «Sometimes». вторая — «Pourquoi mon amour»
(Рид — Масон)
на английском языке
ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ
(А. Поскань — П. Мориат)
на французском языке
ОРКЕСТР
01 Sometimes (Barry Mason - Les Reed) Лес Рид (композитор), Барри Мэсон (поэт)
02 Pourquoi mon amour (André Pascal - Paul Mauriat) Поль Мориа, а не МориаТ, Андре Паскаль, а не Поскань.
Песня дословно называется "Почему, моя любовь?", а не "Почему я люблю"
Слава пришла к ней неожиданно. Еще четыре года назад имя дочери бедного авиньонского каменщика, отца двенадцати детей, никому не было известно. В конце 1965 года семнадцатилетняя Мирей выступила на небольшом соревновании певцов-любителей в своем родном Авиньоне и стала победительницей; потом приняла участие в конкурсе парижского телевидения «Попытай счастья», и — снова успех! Тогда-то ее заметил известный антрепренер, «фабрикант славы», как его называют в Париже, Джонни Старк. Он нашел Мирей Матье педагога-вокалиста, организовал рекламу, затем — гастроли по Франции, а позднее — по Соединенным Штатам Америки. Слава Матье начала расти. «Родилась новая Эдит Пиаф!» — восклицали многие, услышав пение Матье. Это было как раз в ту пору, когда французы оплакивали потерю величайшей эстрадной певицы.
Но Мирей понимала, что в тени чужой славы она не долго сможет сохранять свою. «Я верю, — говорила она, — что настанет день, когда парижане будут аплодировать мне и только мне, хотя в ночь после смерти Эдит Пиаф мне приснился сон, в котором она завещала мне продолжать ее дело...».
Мечты Мирей Матье сбылись. Сегодня она одна из крупнейших звезд парижской эстрады.
Колыбельная. Помнишь, когда ты плакал от отчаяния, я иногда утешала тебя словами: «Не плачь, мой мальчик, я люблю тебя». Теперь, когда ты заставляешь плакать меня, небрежно говоришь «до свидания» и надолго оставляешь одну, бесконечными тоскливыми ночами я шепчу твое имя, повторяя вновь и вновь: «Я люблю тебя, мой родной».
Почему я люблю. Я не помню его лица и глаз, подолгу не вижу его. Почему же меня так тянет к нему, почему так сильна любовь к человеку, которому я не нужна, который не замечает моих страданий...
Первая песня называется не «Колыбельная», а «Иногда» — «Sometimes». вторая — «Pourquoi mon amour»