ПТИЦА-СЧАСТЬЕ
Польская сказка
Пересказали А. Каралийчев и Н. Тодоров
Инсценировка С. Михайловского
От автора — В. Корецкий
Ясек — А. Меньшиков*
Солдат — С. Михайловский
Марыся — Н. Селиверстова
Птица-счастье — И. Калистратова
Вельможа — В. Горелов
Король — А. Семин
Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста

Польские народные сказки известны были давно. Но записывать и изучать эти легенды, предания и смешные коротенькие побасенки начали только в прошлом веке. Тогда же великий поэт Адам Мицкевич ввел образы народного творчества в свои произведения, и прекрасные романтические сказания о древних богатырях, спящих заколдованным сном в пещерах и ждущих, когда их позовут на бой за свободу, обрели свою вторую жизнь.
А в народе эти легенды жили веками, спасая людей от отчаяния в самые тяжелые времена иноземного владычества. В народе рассказывали и забавные истории о том, как простой мужик добыл себе жену со дна морского, как сумел самого черта вокруг пальца обвести, как, пораздумав хорошенько, некий великий король взял да и назначил именно этого мужика своим преемником, потому что, как ему было хорошо известно, никто из ясновельможных панов — помещиков — не сумел бы умнее и честнее править государством: передрались бы между собой эти «рыцари», деля богатства казны, и разворовали бы королевство по кускам...
Тяжелой, нищей жизнью жили веками польские «хлопы»-крепостные. Но никогда не угасал в народе светнадежды на скорое освобождение. И свои мечты о счастье простые люди переплавили в несметные сокровища народного творчества. В сказках народ смеется над тупостью и чванливой спесью угнетателей, славит смекалистость и веселый ум своих любимцев — бедняков, батраков, солдат-горемык. И даже черт в польских народных сказках не столько ужасен, сколько симпатичен, потому что и он среди зазнаек-ангелов во главе с глуповатым господом богом — своего рода продувной, ловкий и хитроватый малый, а уж когда дойдет до дела, конечно, с большей охотой поможет мужикам, чем господам да королевичам.
В сказке о птице, которую прозвали птицей-счастьем, много чудес. И тут народ помогает бедняку Ясеку победить жадного короля. Только главное чудо не объяснено никак. А оно вот в чем: птица-счастье хоть и могла улететь за тридевять земель, все-таки осталась у Ясека на радость всем простым людям. Да еще и помогла ему во всем. Почему так? Народ, сочинивший сказку, знает ответ на этот волрос. А вот попробуй-ка и ты на него ответить!
Ф. Маринина

Звукорежиссер Т. Страканова. Редактор И. Якушенко. Художник Л. Карпенко
© «МЕЛОДИЯ», 1984
Всесоюзная студия грамзаписи
Запись 1984 г.

Пластинка из серии «Сказки народов мира»

* на самом деле актёр Меньщиков Анатолий Сергеевич