Жил да был в чешской деревне Грусицы мальчик по имени Йозеф. Отец у него был сапожником, тачал сапоги и подбивал подметки. И потому все в деревне называли его сына «сапожников Пепик». Мать Пепика была большой любительницей сказок. По вечерам она напевала Пепику песни и рассказывала сказки. Иногда сказки были очень страшные: про водяных, про Бабу-Ягу и других чудовищ. Пепик слушал так, что боялся пошевельнуться, пропустить хоть одно слово. Сказка — она робкая, боязливая, ее спугнуть ничего не стоит, — так что сиди тихо!..
А днем Пепик играл с товарищами в разбойников, строил на ручье плотину, бегал по саду меж яблонь и кустов смородины. Зимой, как все, катался на коньках и санках, лепил снежные бабы и ждал, ждал весны, когда на реке начнется ледоход и можно будет кататься на больших льдинах, как на плоту. Он был очень живой мальчик, этот Пепик.
Но и помогать отцу с матерью Пепик не забывал. Летом он пас коров и гусей и круглый год разносил заказчикам обувь, которую чинил отец.
Однажды, когда Пепик вез на тачке гусят в поле, его остановила соседка и дала посмотреть небольшую книжечку с занятным названьем «Шкатулка». Какая это была хорошая и красивая книжка! Пепик не мог оторвать глаз от картинок. Ему захотелось рисовать так же красиво, как рисует художник в этой книжке. И Пепик стал рисовать, рисовать... Скоро все в деревне узнали о маленьком художнике. Когда Пепик приносил заказчику готовые сапоги, то в награду получал несколько монеток. «Вот, возьми себе!—говорил заказчик Пепику.—Купишь краски, бумагу, и тогда, пожалуйста, нарисуй мне что-нибудь хорошенькое... Я с радостью повешу твою картинку в доме».
И Пепик рисовал — с утра до вечера. Когда бумаги не хватало, он рисовал на полях газет, н^ кухонном столе, на старых пакетах, в которых заказчики приносили в починку обувь, на бумажных мерках, по которым отец шил сапоги... Он и в школе не бросил своего занятия. Однажды на уроке он изобразил очень смешного поросенка и показал рисунок товарищам. Все начали смеяться, и так громко, что учителю даже пришлось наказать Пепика. Шутка ли, из-за него чуть урок не сорвался.
Когда Пепику исполнилось двенадцать лет, отец купил ему кисть и краски. Пепик ужасно обрадовался! Краски казались ему необыкновенными, волшебными. Ими можно было нарисовать все, что захочешь!
Думаете, кем мечтал стать Пепик, когда вырастет?.. НУ. конечно, художником!
И он стал художником, этот мальчик, которого в детстве все звали просто Пепик. Когда он подрос, его уже так никто не называл, потому что Пепик — имя детское. А большое, настоящее имя этого художника — Йозеф Лада. Лада иллюстрировал в своей жизни много книг для взрослых и детей. Особенной известностью пользуются его рисунки к «Похождениям бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека.
Но Лада был еще и знаменитым сказочником. И сказки он сочинял всегда веселые, озорные. «Веселье — половина здоровья, гласит наша старая пословица, и мы должны верить ей...» Это слова самого Лады.
«Сказка о хитрой Куме-лисе», конечно, тоже веселая. В ней вы встретитесь со знакомой всем лисичкой-сестричкой, только ведет себя эта лисичка — как бы это сказать?— не совсем обычно. Но так уж всегда в сказках Лады, который обычные сказки непременно переворачивал шыворот-навыворот. От этого они становились еще интереснее.
«Писатель и художник, художник и писатель-— называйте меня, как хотите,— говорил Лада.— ...Чем владеть — пером или-кистью, не важно. Это дело техники. Я верен впечатлениям своего детства, добрым людям, нежному сердцу и искренней любви».
Картинки и сказки Йозефа Лады (1887—1957), которые любимы во многих странах мира, подтверждают его слова.
К. Лагутин

Сказочник Кристиан Пино родился во Франции в 1904 году. Долгие годы его имя было хорошо известно всем взрослым французам, как имя крупного политического деятеля Франции, одно время — министра иностранных дел. В последние годы Кристиана Пино узнала и детвора Франции. Узнала и полюбила за его занимательные и поучительные сказки.
В Советском Союзе изданы два сборника сказок К. Пино: «Неведомо когда...» и «Перышко и Лосось».
Герой сказка, записанной на этой пластинке,— маленький мечтатель Марк. Тайком от всех он мечтает заполучить с неба сверкающую звездочку. Как-то поздним вечером Марку удалось поймать сачком одну неосторожную звездочку и посадить ее в клетку. Сколько радости доставило ему это событие! А вот звездочке пришлось несладко. Хорошо еще, что мальчик быстро выпустил ее из клетки, решив, что настоящее место звезды — широкое ночное небо.
В сказках Кристиана Пино, внешне прозаических и обыденных, много высокой поэзии и доброго чувства. О сказочных делах он говорит с легкой лукавой усмешкой, как подобает доброму старому сказочнику. Пино и всегда на стороне слабого и несчастного, обиженного или просто маленького человека, ребенка, вступающего в мир. Неудивительно, что герои большинства его сказок — дети. Судьба их зачастую нелегка, но, мужественные и честные, они непременно находят свое счастье.
Б. Заболотских

Звукорежиссер А. Синицин. Редактор И. Якушенко. Художник M. Неверов

АОЛЗ
Зак. 25—О—16700