С. Сахарнов
ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ЖИЛА В БУТЫЛКЕ (11.59)
Из книги «Сказки из дорожного чемодана»
Читает Р. Лебедев

Звукорежиссер Г. Любимов
Редакторы: Т. Базилинская, И. Якушенко
Художник В. Жуйко
Для младшего школьного возраста
Запись 1981 г.

Я рад, что мне предоставляется возможность уже во второй раз при помощи звучащих дисков встретиться с вами, ребята. Многие из вас, вероятно, запомнили цикл (шесть пластинок) «Вместе с нами по морям», в котором неунывающий матрос Кошкин — народный артист РСФСР Н. Трофимов — и его друзья совершали путешествие вокруг света на подводном корабле «Пионер». Теперь мы будем встречаться около моего дорожного чемодана, в котором собраны сказки многих народов мира, а также те, что придуманы мной. Мне много приходилось в жизни путешествовать (сам я штурман, моряк), и всякий раз, когда я возвращался домой, то находил на дне чемодана сказки: то книжку, изданную в далекой африканской стране, то тетрадку, в которой записана индийской девочкой легенда, то листок бумаги, на котором напечатана история, случившаяся много лет назад на Аляске. Что может быть интереснее и поучительнее народной мудрости? Одни сказки я просто перевел, другие перевел и пересказал, а третьи написал «по мотивам» услышанных. Так родилась книга «Сказки из дорожного чемодана».
Перед вами первая сказка из этой книги. У нее необычная судьба. Во время войны, далеко от Родины, я поднял на улице горящего города тоненькую книжку на английском языке — народные сказки Англии. Первая же из них поразила меня, потому что в ней я узнал пушкинскую «Сказку о рыбаке и рыбке». Только много лет спустя, побывав в Индии, я убедился, что и у пушкинской сказки и этой английской есть общие предки — сказки древнего народа Востока. И тогда я понял, что должен пересказать для вас забавную сказку о женщине, которая жила в бутылке. Послушайте ее...
С. Сахарнов

ЛЗ
Зак. 1307. Тир. 15600