Сторона 1
Я НЕ СТАНУ ДРУЖИТЬ С ТОБОЙ (Г. Ларсон)
Я и Я (X. Накамура — Р. Эй)
Сторона 2
БАЛЛАДА (Писсано)
КУСОЧЕК СЧАСТЬЯ (X. Накамура — Р. Эй)
Популярные молодые артистки японской эстрады сестры Эми и Юми Ито — близнецы. Их прозвали «Пинац», то есть — «Орешки». И, действительно, сестры очень
похожи друг на друга. Похожи, как орешки.
Сестры Пинац родились в 1941 году в большом промышленном японском городе Нагоя. Еще в школе — на вечерах, во время праздников — они часто выступали с
исполнением популярных песен. На профессиональной сцене их дебют состоялся, когда нм было по восемнадцать лет. Талант Эми и Юми сразу же привлек внимание известного японского импрессарио Ватанабэ, который по достоинству оценил их искусство, их необыкновенную артистичность. Ведь Пинац — не только певицы, они великолепные исполнительницы, обладающие незаурядным артистическим дарованием. Поэтому-то, наверное, искусство сестер Пинац так волнует слушателей искренностью, неподдельностью чувств.
Слава к сестрам пришла сразу. Уже через месяц после первого своего выступления в Токио (в концертном зале «Нитигэки») они стали одними из самых популярных эстрадных певиц Японии. Пластинки с записью голосов Пинац выходят миллионными тиражами.
Известность Пинац перешагнула далеко за пределы Японии. Они с успехом выступали в Париже, Риме, Мюнхене, Гонконге. Их репертуар огромен: здесь и японские эстрадные песни, и песни народов мира, в том числе и русские.
Эта пластинка познакомит вас с четырьмя песнями в исполнении сестер Пинац: двумя японскими, американской и итальянской.
«Я НЕ СТАНУ С ТОБОЙ ДРУЖИТЬ»,—говорит девушка своему приятелю. Мальчишка нравится ей, но она не прощает ему ветрености.
Итальянская песня «БАЛЛАДА» — песня грустная, лирическая. Печальные звуки трубы будят в сердце воспоминания о любви, об ушедшем счастье...
Специально для Пинац композитор Хатидай Накамура написал песенку «Я и Я». «Нас всегда двое: и в радости, и в печали, — поют Эми и Юми Ито.— Двое неразлучных, двое верных друг другу навек».
Песенку «КУСОЧЕК СЧАСТЬЯ» также написал Хатидай Накамура. В ней говорится о первой любви, о счастье, которое она принесла. Но это оказался лишь... «ку-
сочек счастья», который, как обычно и бывает, скоро исчез. Однако теплые воспоминания о нем остались на всю жизнь.
В. Цветов