Сторона 1:
Глупая красавица
Однажды

Сторона 2:
Если бы я был сыном короля
О, Кати

Музыка и слова М. Арьяна

На французском языке
Инструментальный ансамбль

Осенью 1968 года на гастроли в Москву приезжал популярный эстрадный певец Марк Арьян (Бельгия). Его выступления были тепло встречены слушателями, по достоинству оценившими большое мастерство артиста, его великолепную музыкальность, мягкий юмор и изящество.
Марк Арьян не только певец, но и композитор и поэт, автор многих песен, с исполнением которых он выступает на эстраде.
Мы предлагаем вашему вниманию четыре песни из репертуара Марка Арьяна.

ГЛУПАЯ КРАСАВИЦА. Давай потанцуем, покружимся под эту веселую музыку. У тебя такая очаровательная улыбка. Я знаю, на танцы ходят лишь глупышки; ведь для того, чтобы хорошо танцевать, совсем не надо быть умной.
— Извините, месье, но я не танцую, я просто пришла послушать эту веселую песенку...
ОДНАЖДЫ. Однажды я возьму тебя за руку и поведу по самым узеньким улочкам, на окраину города, где одни лишь лачуги. Это мои давние друзья. Они напоминают мне мой домик и церквушку в деревне, где я родился.
Однажды я возьму тебя за руку и поведу в дом моего детства. И ты поймешь, что мы с тобой должны разделить все радости и печали. Ты войдешь в мой дом, как вошла в мое сердце, и останешься там столько, сколько захочешь.
ЕСЛИ Б Я БЫЛ СЫНОМ КОРОЛЯ. Дорогая, если б я был сыном короля, я купил бы тебе машину с громким клаксоном! Ты каждый день получала бы в подарок все, что захотела, все, что привлекло бы твое внимание в витринах самых роскошных магазинов.
Если б я был сыном короля, — ты бы стала принцессой!.. Но была бы ты счастлива со мной, как теперь?
КАТИ. О, Кати! Как часто нам приходится прощаться. Вот и сейчас мы снова в этом маленьком старом ресторанчике у моря. И меня снова ждет корабль. Я люблю тебя, Кати. Я это понял в первый вечер, в тот первый вечер, когда расставался с тобой. На целом свете не найти мне такой улыбки, никогда не забыть твоего имени: О, Кати!

Моск. тип. № 10. Зак. № 3924