Каталог советских пластинок
Виртуальная клавиатура
Форматирование текста
Наверх
English
Авторизация
364196 комментариев
Первая
  «  
Предыдущая
  «  
 / 18210
  »  
Следующая
  »  
Последняя
Изображение
11
1
1 участник имеет этот альбом
М20-35627-8
1974
Изображение
01. Я по бережку похаживала 02. У ворот на елке («Жалобная свадебная») 03. Эх куры, куры, куры рябые 04. Хмель ты мой, хмелинушка 05. Мой хороший, мой пригожий 06. Во пиру была 07. Стенька разин и княжна 08. Славное море - священный Байкал 09. Ночь темна, темнешенька («Лучинушка») 10. Белилицы, румяницы вы мои 11. Ухарь-купец 12. Тихо тащится лошадка 13. Умер бедняга в больнице военной 14. Шумел, горел пожар московский 15. Собирайтесь поскорее. Стар и млад 16. Я в среду на базар выходила («Куделька») *** Партия фортепиано - А. Зарема Песня «Белилицы, румяницы вы мои» записана с аккомпанементом С. В. Рахманинова (1926 г.) Архивные записи
Изображение
13
1
1 участник имеет этот альбом
С20-17861-2
1982, дата записи: 1981, 1982 гг.
Изображение
Сторона 1 01. Загрядские страдания (обработка Ю. Зацарного) 02. Чие во поле колесички 03. Уж вы, яхонты (обработка Ж. Кузнецовой) 04. Самара-городок 05. Вечор ко мне, девице 06. Сидела Катюшенька 07. Волжсие припевки 08. Ах ты, Волга (обработка Ж. Кузнецовой) 09. Терские частушки (обработка Ю. Зацарного) *** Владимир Сорокин, гармоника (1, 4, 7, 9), ударные (3) Виктор Петров, гармоника (1, 4, 7), волынка (3), ударные (9) Владимир Попов, гитара (7) Квартет «Сказ» (5, 6) Инструментальный ансамбль п/у А. Цадиковского (8) *** Сторона 2 01. Гулял Ванька 02. В поле травонька (обработка Б. Тихомирова) 03. Как шли девки 04. Под окном черемуха колышется 05. Как на горке, на горе 06. Как по морю 07. Батюшка, наигрыш 08. Во поле орешина (обработка Ю. Зацарного) *** Владимир Попов, гитара (1, 5) Виктор Петров, свирель (1), жалейка (7), гусли (8) Вячеслав Фомин, балалайка (1) Владимир Сорокин, жалейка (7), балалайка (8) Инструментальный ансамбль п/у А. Цадиковского (2, 4) Записи Всесоюзного радио 1981. 1982 гг.
Изображение
10
1
1 участник имеет этот альбом
С40—12539-40
1979
Изображение
ПО СОЛДАТСКИМ ДОРОГАМ. Литературно-музыкальная композиция Режиссер Э. Верник Исполняет АЛЕКСЕЙ ПОКРОВСКИЙ Инструментальный ансамбль под управлением А. ЦАДИКОВСКОГО Редактор Е. Лозинская. Звукорежиссер П. Кондрашин. Художник Ю. Ануфриев. Фото А. Царева У заслуженного артиста РСФСР Алексея Покровского широкий и прочный круг почитателей его таланта. На радио, где он часто выступает, приходит множество восторженных писем с просьбой повторить ту или иную программу артиста. С большим успехом проходят и его концертные выступления, на которых почти треть зала —те, что бывают постоянно, когда на афишах появляется имя Алексея Покровского. В чем же причина такого успеха? В высоком мастерстве? Бесспорно. Работа в Московском художественном театре, которой он отдал тридцать лет творческой жизни, сформировала его как художника большой культуры. С любовью и признательностью вспоминает артист имена М. Н. Кедрова, С. К. Блинникова, Б. Н. Ливанова, А. Н. Грибова, М. М. Яншина, В. О. Топоркова, А. П. Зуевой, А. В. Жильцова, у которых учился мастерству. Может быть, причина его успеха в большой музыкальности? Действительно, он с детства любил музыку, песни и исполняет их удивительно сердечно, проникновенно. А может быть, секрет кроется в удачно составленных программах? Покровский сам создает свои композиции: отобранные произведения точно соответствуют характеру его дарования, его исполнительским возможностям. Успеху, несомненно, способствует и своеобразие жанра, в котором он работает. Сейчас не много найдется актеров, которые в равной степени представали перед слушателями и как чтецы, и как исполнители песен. Но основная причина кроется в другом — в большой артистичности Покровского, в народности его таланта, в глубоких духовных связях с русской культурой. К тому же хотелось отметить особую задушевную, доверительную интонацию в общении со слушателем, которая и составляет отличительную особенность его искусства. «По солдатским дорогам» — так называется композиция, которую мы предлагаем вашему вниманию. Название это возникло не случайно. Композиция отражает ратный путь советского солдата в годы Великой Отечественной войны. Лейтмотивом программы стала известная песня Анатолия Новикова на стихи Льва Ошанина — «Дороги». С песнями военных лет и теми, что написаны позже, но на которые пал грозовой отблеск славного героического времени, встретитесь вы здесь. В композиции три части: первая — лирическая, как бы запевка, вторая — гимн солдату, его подвигу, третья — посвящена светлой памяти героев. Вся вторая часть строится на поэме А. Т. Твардовского «Василий Теркин», произведении, как бы рожденном бессмертной душой народа. Песни, звучащие в ней, — «Огонек», «На солнечной поляночке», «Вася Крючкин» — воспринимаются как музыкальные реминисценции, а общность этих песен со стихами еще больше подчеркивается единством проникновенного исполнения. ...Путь артиста на эстраду, к широким массам зрителей и слушателей не был простым. Нужно было найти свой жанр и почувствовать себя свободным в этом жанре. Теперь уже Покровским создано больше пятнадцати литературно-музыкальных программ. Верным признаком их широкого признания являются пластинки, которые тепло принимаются слушателями. Михаил Володин
Изображение
13
3
3 участника имеют этот альбом
С60—13181-2
1979
Изображение
01. Маляркица (цыганская народная песня) 02. Сударушка (цыганская народная песня) 03. Лоло гад (цыганская народная песня) 04. Игра любви (И. Иошка - Б. Тимофеева) 05. Дайте мне ромалэ (И. Иошка - Н. Старостин) 06. Мури шукарори, шуточная песня (муз. и сл. И. Иошки) 07. Кай ту дэвэл (Б. Курчишвили - В. Шишков) 08. Мэ сом ром (цыганская народная песня) 09. О дэвэс (цыганская народная песня) 10. Цыгане-марсиане, шуточная песня (Б. Курчишвили - В. Громов) 11. Цыганская пляска (Б. Курчишвили - В. Фельдман) *** Трио «Ромэн»: Играф Иошка Валентина Пономарева Георгий Квик Звукорежиссер Р. Рагимов. Редактор К. Тихонравов Художник В. Гроза. Фото А.Гершмана аудиокассета SM 01063 Вторая пластинка вокально-инструментального трио «Ромэн» снова радует нас слаженностью ансамбля, на редкость удачным сочетанием тембров голосов, исключительной музыкальностью, виртуозностыо исполнения, новизной, жанровой широтой и разнообразием репертуара, от народной песни до стилизации городского старинного романса («Игра любви»), вплоть до включения элементов эксцентрики (шуточная песня «Цыгане-марсиане» Б. Курчишвили). В последнее время заметен интерес к поиску новых песен, к записи их в нотном изложении. В таком коллективном творческом поиске находились и участники трио «Ромэн» во главе с их руководителем Играфом Иошкой. Они много ездили, слушали, отбирали полюбившиеся им цыганские песни, занимались их обработкой. За время после выхода первой пластинки с записями трио «Ромэн» они побывали с концертами на Украине, Урале, в Прибалтике. Многочисленны и их зарубежные гастроли: Польша, Чехословакия, Болгария, Куба, Франция, США, Англия. Их выступления всегда проходят с неизменным успехом. В Чехословакии на фестивале «Братиславская лира» трио «Ромэн» было удостоено почетного диплома, а на фестивале эстрадной песни в Каннах (Франция) в 1976 году — звания лауреата фестиваля. Поиски нового репертуара продолжаются. Пожелаем же им дальнейших творческих успехов. К. Тихонравов
Изображение
6
С20 29229 001
1990, дата записи: 1974 - 1982 гг
Изображение
01. Перевоз Дуня держала (русская народная песня, обработка и. Тамарина) 02. Разлука (русская народная песня, обработка и. Тамарина) 03. Юность (А. Арутюнов, инструментовка В. Бубнова) 04. Шуточная песня (И. Тамарин) 05. Во саду ли, в огороде (русская народная песня, обработка и. Тамарина) 06. Полька-пиццикато (И. Штраус, переложение В. Бубнова) 07. Галоп (И. Тамарин) 08. Лезгинка (обработка И. Тамарина) 09. Голубой колокольчик (Дж. Стенли, обработка Е. Авксентьева, переложение Г. Гарцмана) 10. Светит месяц (В. Андреев) 11. Самара-городок (русская народная песня, обработка и. Тамарина) 12. Деревенская шутка (В. Егоров) 13. Скерцо из английской сюиты (И. С. Бах, переложение В. Бубнова) 14. Лирическая пьеса (Ю. Зацарный) 15. Чувство (А. Моррис, обработка И. Тамарина) 16. Оригинальный рэгтайм (С. Джоплин, переложение И. Тамарина) 17. Малыш, рэгтайм (И. Тамарин) 18. Яблонька (русская народная песня, обработка И. Тамарина) 19. Калинка (русская народная песня, обработка В. Бубнова) *** Валентина Соболева - домра малая Григорий Гарцман - домра-альт Вадим Бубнов - балалайка-прима Владимир Воряков - балалайка-бас записи 1974 - 1982 гг. АОЛЗ, Зак. 394. Тираж 21000
Изображение
4
1
1 участник имеет этот альбом
С20-08997-8
1977
Изображение
Квартет русских народных инструментов Сказ Русский лубок *** 01. А. Курченко - Русский лубок. Сюита, слова народные Вступление Медведь с козой прохлаждается Яга-баба едет с крокодилом драться Птица райская Сирин Как мыши кота хоронили Шут Фарнос и купчиха Касьян - хмельная голова Пеший гренадер Господин Великий Новгород Фома да Ерема - два братеника Николай Литвинов, чтение 02. А. Глазунов - Испанский танец 03. И. Тамарин - Хороводная и плясовая 04. Н. Будашкин - Родные просторы 05. В. Дмитриев - Русское интермеццо 06. В. Калинников - Грустная песенка 07. В. Белецкий - Марш-гротеск 08. Русская народная песня - Ходил, гулял добрый молодец 09. А. Хачатурян - Танец с саблями *** Валентина Соболева, домра малая Григорий Гарцман, домра альт Вадим Бубнов, балалайка прима Владимир Шулимов, балалайка бас
Изображение
35
3
3 участника имеют этот альбом
С30-05119-20
1974
Изображение
Сторона 1 Чуєш, кохана (Ю. Рожавська — С. Рочінь) Сніг на зеленому листі (О. Білаш — М. Ткач) Журавлі (Я. Френкель — Р. Гамзатов, перевод Н. Гребнєва) Цвітуть осінні тихі небеси (О. Білаш — А. Малишко) Я люблю тебе, життя (Е. Колмановський — К. Ваншенкін) Сторона 2 Серенада Дон-Кіхота (Д. Кабалевський — С. Богомазов) Над горою місяць повен (О. Білаш — С. Пушик) Лист матері (В. Ліпатов — С. Єсенін) Алеша (Е. Колмановський — К. Ваншенкін) Кунак (А. Екімян — Р. Гамзатов, перевод Я. Козловського) Камерный оркестр п/к 3. Кожарського АОЛЗ Зак. 684—Д—1420— ч
Изображение
35
6
6 участников имеют этот альбом
Д 035125-6
1973
Изображение
01. Вниз по Волге-реке 02. Светит месяц 03. Уж ты, сад 04. Выйду ль я на реченьку 05. Ой да ты подуй, ветер низовой 06. Как со вечера пороша 07. Частушки 08. Вот мчится трока удалая 09. Посею лебеду 10. Мальчишечка-бедняжечка 11. Расти, моя калинушка - Из-под дуба, из-под вяза 12. Цвели цветики 13. Встань, пройдись 14. Самарские припевки «Озеро» 15. Утушка луговая
Изображение
4
3
3 участника имеют этот альбом
С10-08471-2
1977
Изображение
Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и телевидения Художественный руководитель Н. Некрасов *** Г. Свиридов 01. Отзвуки вальса 02. Марш из музыки к кинофильму «Метель» 03. Музыкальный момент Г. Фрид Из «Музыкальных картин» к комедии А. Островского «Правда хорошо, а счастье лучше»: 04. Жестокий романс (№ 1), Вальс (№ 2) 05. Любовные терзанья (№ 4) В. Кикта 06. Смоленские кадрили Концерт для оркестра народных инструментов П. Де Луна 07. Заклинание огня Х. Таридос 08. Канарские острова, пасадобль С. Лопе 09. Эль вито, пасадобль Х. Хименес 10. Интермедия А. Балашов 11. Фантазия на две португальские темы
Изображение
3
Д 0009585-6
1962
1. Из-за острова на стрежень (русская нар. песня) 2. Выхожу один я на дорогу (Е. Шашина - М. Лермонтов) Оркестр нар. инструментов им. В. Андреева Дирижер Г. Дониях Стерео-вариант: С 000497-8
Изображение
13
1
1 участник имеет этот альбом
Д 00010097-8
1962
01. Ноченька 02. Не велят Маше за реченьку ходить 03. Прощай, радость *** Русский народный оркестр имени В. Андреева Дирижер Г. Дониях
Изображение
23
R60-00025 Русский диск, 13 1090 /14 1090 Метадиджитал
Изображение
ГРУППА «КИНО». «Кино» Кончится лето Красно-желтые дни Нам с тобой Звезда Кукушка Когда твоя девушка больна Муравейник Следи за собой (муз. и сл. В.Цой) запись студии "Видеофильм", 1990 фонд Виктора Цоя, студия "Метадиджитал", 1990 =================================================== Сторона 1. 01 - Я выключаю телевизор... 02 - Застоялся мой поезд в депо... 03 - Здесь непонятно где лицо... 04 - Волчий вой да лай собак... Сторона 2. 05 - Песен еще не написанных столько... 06 - День как день... 07 - Начинается новый день... 08 - Сегодня кому-то говорят до свиданья. Продюсер Ю.Айзеншпис. Фонд Виктора Цоя "VOLYA PRODUCTIONS" (Франция). Ассоциация Жанюс (Париж) - президент Натали Минц. Всесоюзная ассоциация ветеранов и инвалидов. Аудио-студия "Мы ждем перемен". Промстройбанк Черемушкинского района гор. Москвы. Студия "Метадиджитал". Запись студии "Видеофильм".
Изображение
11
1
1 участник имеет этот альбом
СМ 04735-8 (2 пластинки)
1974
Изображение
Пластинка 1: Нам 10 лет Сторона 1 1. Песня о Тбилиси (Р. Лагидзе – П. Грузинский , русский текст М. Квалиашвили) – Н. Брегвадзе, Р. Бардзимашвили სიმღერა თბილისზე 2. Хуанита (Мексиканская народная песня - русский текст И. Шаферана) Juanita 3. Любовь прекрасна (С. Файн – П. Ф. Вебстер) Love Is a Many-Splendored Thing 4. Маленькая булочница (Дель Турко – Бигазе – П. Деланэ) — Роберт Бардзимашвили Le petit pain au chocolat 5. Тебе одной (Г. Канчели – П. Грузинский, русский текст А. Дмоховского) — Г. Надирашвили შენ ერთადერთი 6. Грузинская шуточная (В. Дургвишвили - слова народные) — Нани Брегвадзе, Роберт Бардзимашвили ქართული სახუმარო Сторона 2: 7. Ты милее всех (В. Дургишвили - М. Поцхвишвили , русский текст Б. Брянского) — Роберт Бардзимашвили ყველაზე ძვირფასი ხარ 8. Родная земля (Г. Цабадзе – М. Какителашвили) მშობლიური მიწა 9. Дождик капает (Б. Бакарак – автор неизвестен) — Роберт Бардзимашвили Raindrops Keep Fallin' on My Head 10. Серенада (Л. Эдилашвили – Н. Арешидзе) სერენადა 11. Арале (В. Дурглишвили – М. Поцхвишвили) — Роберт Бардзимашвили არალე 12. Мария-Изабель (чилийская народная песня) María Isabel 13. Орэра, вокализ (С. Жвания) ორერა Пластика 2: Орэра - сегодня Сторона 3: 1. Горская (Ш. Милорава – В. Пшавела) მთიულური 2. Песня о матери (А. Раквиашвили – М. Поцхишвили) სიმღერა დედაზე 3. Над окошком месяц (А. Акименко – С. Есенин) 4. Урмули (В. Дургишвили – М. Поцхвишвили) ურმული 5. Горы, горы (В. Азарашвили – М. Поцхишвили) მთები, მთები 6. Скажи, что любишь (Н. Рота) Изначально "Speak softly love" (N. Rota – L. Kusik) — Andy Williams © 1972 Сторона 4: 7. Сисатура (грузинская народная песня, обработка С. Жвания) სისატურა 8. Моя дорога (Ж. Рево – П. Анка) My Way 9. Снежный Тбилиси (М. Лордкипанидзе – М. Поцхишвили) თოვლიანი თბილისი 10. Кукла (марокканская народная песня) 11. История любви (Ф. Лэй) Изначально "(Where Do I Begin?) Love Story" (F. Lai – C. Sigman) — Andy Williams © 1971 12. Будь, что будет (Мильячи – Фонтана) Изначально "Che sarà" (C. Pes, J. Fontana – F. Migliacci) — José Feliciano © 1971
Изображение
29
4
4 участника имеют этот альбом
Д 029741-2
1971
Изображение
Руководитель Роберт Бардзимашвили 1. СУЛИКО, грузинская народная песня 2. СНОВА И СНОВА (Б. Кемпферт) исп. Гено Надирашвили 3. ДЕВУШКА ИЗ ГУАНТАНАМО (кубинская народная мелодия - Х. Марти) исп. Роберт Бардзимашвили 4. КОЛЫБЕЛЬНАЯ из оперы «Порги и Бесс» (Дж. Гершвин) исп. Вахтанг Кикабидзе 5. Я ЛЮБЛЮ ПАРИЖ (К. Портер) 6. ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА, афганская народная песня 7. ВОЗЬМИ МОЮ ЛЮБОВЬ (Донида) исп. Роберт Бардзимашвили 8. НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ (Г. Пономаренко - С. Есенин) исп. Зураб Яшвили 9. ПОМИРИСЬ, турецкая народная песня, исп. Роберт Бардзимашвили 10. ПРОЩАЛЬНЫЙ ВАЛЬС (Л. Рид) исп. Гено Надирашвили 11. НА БЕРЕГУ МОРЯ, иранская народная песня, исп. Роберт Бардзимашвили 12. АНЖЕЛА (Дж. Моранди) исп. Вахтанг Кикабидзе 13. МОЯ ПЕСНЯ (Ч. Чаплин) исп. Нани Брегвадзе 14. ДЕНЬ ЗА ДНЁМ, английская песня На грузинском и английском (1), английском (2, 3, 4, 7, 10, 13 и 14), испанском (3), афганском (6), русском (8), турецком (9), иранском (11) и итальянском (12) языках. Всесоюзная студия грамзаписи
Изображение
19
6
6 участников имеют этот альбом
Г62—07807-8
1980.02/03, дата записи: 1976, 1979
Изображение
1 сторона АНСАМБЛЬ «ИГЛЗ» (США) Отель «Калифорния»; Новый ребенок в городе — 6.30 Д. Филдер, Д. Хенли, Г. Фрэй, Д. Саутер 2 сторона ВИА «АРИЭЛЬ» Руководитель Валерий Ярушин На острове Буяне — 3.50 А. Морозов — Л. Дербенев Нахлебалася пресного молока — 2.30 русская народная песня, обработка В. Ярушина Редактор А. Качалина
Изображение
5
4
4 участника имеют этот альбом
Г62—05591-2
1976.08/07
Изображение
Сторона 1 ЗА РЕКОЙ ПЛИВОЙ югославская народная песня, слова Ж. Петрович на сербскохорватском языке МОЯ МАМА музыка и слова Б. Андерсона на английском языке Сторона 2 ОПА, ОПА БУЗУКИ М. Теодоракис — перевод С. Вучкович на сербскохорватском языке ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ музыка и слова Варда, русский текст Дж. Марьяновича на французском и русском языках ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п/у Э. ЛЕСИЧА
Изображение
39
10
10 участников имеют этот альбом
С60-05811-2
1975
Изображение
ВИА «ABC» п/у Ангело Владковича (Югославия) «Waterloo» Сторона 1: 1. Ватерлоо (Б.Андерсон) 2. Мечты (И.Швагер) 3. Какая она красивая (Д.Паце) 4. Сердитая девушка (С.Ковачевич) 5. Ради тебя (А.Владкович) 6. Восхваление свободы (Д.Кемпбел) Сторона 2: 7. Папа Джо (М.Чепмен) 8. Прощай, любовь моя (С.Влавианос) 9. Уходит длинный поезд (Джонстон) 10. Прости, что я любил тебя (С.Петрович) 11. Есть время для любви (В.Борисавлевич) 12. Попурри югославских народных песен (обработка Ф.Влаховича) Солисты: Ваня Стойкович (1, 3, 8, 11), Милан Мутавджич (3, 7, 10, 12), Павле Коларов (4, 6, 9)
Изображение
11
9
9 участников имеют этот альбом
ГД 0001619-1627
1969.09
Изображение
О чём плачут гитары (М. Долган — Е. Кримерман) Артист поёт (М. Долган — Е. Кримерман) Дети солнца (Ю. Спицын — Е. Кримерман) На молдавском и русском языках В. ИСКРОВ Дар - доруле (М. Долган — А. Стрымбану) на молдавском языке И. СУРУЧАНУ «Норок», что означает по-молдавски счастье — молодежный вокально-инструментальный ансамбль, вот уже два года с успехом выступающий на эстраде. Он организован в 1967 году в Кишиневе Михаем Долганом, одаренным музыкантом и композитором, сумевшим создать этот яркий талантливый и своеобразный коллектив молодых исполнителей, непосредственных и музыкальных. В программе ансамбля самые различные песни — русские, итальянские, болгарские, французские, но главное место занимают здесь народные мелодии и произведения молдавских композиторов.
Изображение
7
1
1 участник имеет этот альбом
Г62—06893-4
1978.07/08
Изображение
ПОЮЩИЕ СЕРДЦА. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ. Руководитель ВИКТОР ВЕКШТЕЙН Сторона 1 ПРИСНИВШАЯСЯ ПЕСНЯ А. Симон, С. Регал — русский текст И. Кохановского ТВОИ ШАГИ Е. Марней, Паллавичини, Массари — русский текст И. Кохановского Сторона 2 ПРОЩАЛЬНЫЙ ТОСТ М. Маллери, Ж. Ренар — русский текст И. Кохановского РАСПАХНИ ПОСКОРЕЕ ОКНО 3. Бинкин —В. Гин См. также виниловый стерео-вариант C62—11135-36
Изображение
9
С60—12683-84
1979
Изображение
Сторона 1: 1. Прекрасный день (М. Голдсборо – рус. текст В. Харитонова) (4:14) 2. Не сегодня – завтра (В. Векштейн – В. Харитонов) (3:53) 3. Твои шаги (Е. Марней, Паллавичини, Массари – рус. текст И. Кохановского) (3:55) 4. Сэр Дюк (С. Уандер) (3:20) 5. Звёздный час (Н. Богословский – М. Пляцковский) (3:23) Сторона 2: 6. Прошу тебя (Б. Рычков – И. Шаферан) (2:36) 7. Письмо (С. Муравьев – Е. Надеждин) (4:15) 8. Вот и всё (В. Векштейн – В. Харитонов) (3:29) 9. Прощальный тост (М. Маллери, Ж. Ренар – рус. текст И. Кохановского) (3:45) 10. Ты мне больше не звони (В. Векштейн – И. Кохановский) (3:19) Звукорежиссер А. Синицин Редактор В. Рыжиков Художник А. Саядянц Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Первая
  «  
Предыдущая
  «  
 / 18210
  »  
Следующая
  »  
Последняя