Каталог советских пластинок
Виртуальная клавиатура
Форматирование текста
Наверх
English
Авторизация
Изображение
5
5 участников имеют этот альбом
СМ 04349-50
1973
Alder / 2013-01-04 12:55:20 / Редакция № 4: 2018-12-04 16:52:20
1. Гранада (Д.Ларра)
2. Не думай обо мне (Чиорелли)
3. Опавшие листья (Ж.Косма)
4. Прими мою любовь (Донада)
5. История любви (Ф.Лей – К.Сигман)
6. Вниз по реке (английская народная песня)
7. Зеленая трава у моего дома (Л.Рид)
8. Песенка Паганеля из к/ф "Дети капитана Гранта" (И.Дунаевский - В.Лебедев-Кумач)
9. Песня Роберта («Веселый ветер») из к/ф "Дети капитана Гранта" (И.Дунаевский - В.Лебедев-Кумач)
10. Песня о дружбе из к/ф «Верные друзья» (Т.Хренников - М.Матусовский)
11. Романс Лапина из к/ф «Верные друзья» (Т.Хренников - М.Матусовский)
12. Давным-давно, из музыки к пьесе "Давным давно" (Т.Хренников - А.Гладков)
13. Песенка Лепелетье из музыки к пьесе "Давным давно" (Т.Хренников - А.Гладков)
14. В нежданный час (А.Бабаджанян - Р.Рождественский)

На испанском (1), итальянском (2), французском (3), английском (4-7) и русском (8-14) яз.

Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дирижер Ю.Силантьев.
Alder / 2013-01-04 12:55:20 / Редакция № 3: 2017-11-24 10:54:14
Изображение
Лицевая сторона конверта МАГОМАЕВ Муслим
Ленинградский завод грампластинок
fotoxronika / 2013-04-03 14:59:21
Изображение
Оборотная сторона конверта МАГОМАЕВ Муслим
Ленинградский завод грампластинок

опечатка - первая песня Гренада
fotoxronika / 2013-04-03 15:00:04 / Редакция № 1: 2014-07-19 21:21:40
Автор песни «Зеленая трава у моего дома» (Green, Green Grass of Home) на конверте указан ошибочно. Автор этой песни Claude "Curly" Putman, Jr. Песня создана в стиле кантри и входила в репертуар многих исполнителей. В 1966 ее спел Tom Jones. Эта версия стала номером 1 в рейтинге UK Singles Chart начиная с декабря 1966 и оставаясь на этой позиции в течение 7 недель. В исполнении TOM JONES - Green Green Grass Of Home была выпущена в СССР на гибкой ГД 0002621 (авторство песни не указано).
Муслим Магомаев исполняет песню на английском языке, но существует и перевод.

Зеленая трава у моего дома

The old hometown looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me is my mama and papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to meet me,
All creatures smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry
And there's an old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Then I awake and look around me
At the four grey walls that surround me
And I realize that I was only dreaming'
There's a guard and there's a sad old padre
Arm and arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the green, green grass of home.

Yes, they'll all come to meet me
In the shadow of that old oak tree
As they lay me beneath the green, green grass of home.


Мой старый город все такой же,
Я выхожу из поезда
И меня встречают мама и папа.
Вдали по дороге бежит Мэри,
Золотоволосая с губами, как вишня.
Как хорошо прикоснуться к зеленой траве своего дома.
Да, они все пришли встретить меня
Все вокруг приветливо улыбается.
Как хорошо прикоснуться к зеленой траве своего дома.
Старый дом все такой же,
Краска облупилась и выцвела.
А вот старый дуб, под которым я играл.
По переулку мы пойдем вместе с моей милой Мэри,
Золотоволосой, с губами, как вишня.
Как хорошо прикоснуться к зеленой траве своего дома.
Но вот я проснулся и оглянулся
На серые стены вокруг.
И понял, что это всего лишь сон.
Там охрана и унылый старый священник,
Прогулки до конца дня,
А потом я вновь прикоснусь к зеленой траве своего дома.
Да, они все пришли встретить меня
Под тенью старого дуба,
Похоронив меня под зеленой травой моего дома.


Источник информации
http://en.wikipedia.org/wiki/Curly_Putman
http://blog.imhonet.ru/author/vpratus/post/4189009/
fotoxronika / 2013-04-03 15:56:48 / Редакция № 1: 2014-07-19 21:45:30
Изображение
vyksunec / 2013-04-27 23:47:54
Изображение
vyksunec / 2013-04-27 23:48:16
Изображение
Ташкентский завод грампластинок им. М.Т.Ташмухамедова, ГОСТ 5289-73
vyksunec / 2013-04-27 23:48:30 / Редакция № 1: 2013-12-08 22:40:26
Изображение
vyksunec / 2013-04-27 23:48:50
Изображение
melodist / 2015-01-18 22:23:50
Изображение
melodist / 2015-01-18 22:24:04
Изображение
melodist / 2015-01-18 22:24:27
Изображение
melodist / 2015-01-18 22:24:48
Изображение
2010collector2010 / 2015-09-22 17:49:34
Изображение
2010collector2010 / 2015-09-22 17:49:39
Изображение
admin / 2015-12-25 11:01:58
Изображение
ЛЗГ
admin / 2015-12-25 11:02:04 / Редакция № 1: 2020-03-30 21:24:49
Изображение
Ленинградский завод, ГОСТ 5289-73
vyksunec / 2013-12-08 22:42:40 / Редакция № 1: 2015-12-25 11:02:31
Изображение
vyksunec / 2013-12-08 22:42:58 / Редакция № 1: 2015-12-25 11:02:43
Изображение
ВСГ
mvaleryi / 2018-08-01 12:07:12
Изображение
ВСГ, ГОСТ-68
mvaleryi / 2018-08-01 12:07:43
Изображение
mvaleryi / 2018-08-01 12:07:55
Изображение
ВСГ

Едва ли найдется на советской эстраде певец, который был бы столь популярен, как народный артист Азербайджанской ССР Муслим Магомаев. Артист пленяет слушателей красивым голосом, музыкальностью, темпераментом, великолепной сценической внешностью, способствующими той славе, которая ног уже несколько лет неизменно сопутствует певцу, где бы он ни выступал.
Широкое признание пришло к Муслиму Магомаеву is 1962 году. С тех пор он с успехом гастролирует г, нашей стране и за рубежом, ноет по радио и телевидению, пластинки его расходятся миллионными тиражами. В последующее годы Муслим Магомаев заканчивает Азербайджанскую консерваторию, совершенствует снос мастерство в Италии, выступает па сцене Бакинского оперного театра. Но неизменной его привязанностью и любовью остается эстрадная песня.
Муслим Магомаев участник многих песенных конкурсов. 1969 год принес победу на Международном фестивале в польском городе Сопоте советский певец был удостоен первой премии.
Репертуар Муслима Магомаева обширен, В свои концертные программы он включает оперные арии, романсы русских и западноевропейских композиторов и современные эстрадные песни. Иго связывает прочная творческая дружба с композиторами Арно Бабаджаняном, Оскаром Фельцманом; он был первым исполнителем многих песен Аркадия Островского и других композиторов. Муслим Магомаев является также автором музыки многих песен, которые он неизменно включает в свой репертуар.
Эта пластинка познакомит слушателя с популярными песнями зарубежных композиторов (которые певец исполняет на языке подлинника), а также с песнями Дунаевского, Хренникова, Бабаджаняна.
mvaleryi / 2018-08-01 12:09:58
Изображение
Рижский завод
lefff5 / 2018-12-04 08:45:03
Изображение
Рижский завод
Ogres tip. P. 654 1600 - 75
lefff5 / 2018-12-04 08:45:52
Изображение
Лицевая сторона (Апрелевский завод грампластинок)
RaPeGer / 2020-03-29 18:49:32
Изображение
Оборот конверта (Апрелевский завод грампластинок)
RaPeGer / 2020-03-29 18:49:55
Изображение
АОЛЗГ
Зак. 204
lefff5 / 2020-03-30 21:26:25
Изображение
АОЛЗГ
Зак. 204-Д-600-П
lefff5 / 2020-03-30 21:26:57
 
Комментарий
Изображение
jpg, png, gif, pdf, djv
  URL или
  локальный файл
  подсказка