Лев Малинский (Авенайс) родился в 1946 г. в селе Кошки, Куйбышевской (ныне Самарской) области.
С 1947 по 1991 гг. жил в Риге. Окончил Рижский политехнический институт по специальности инженер-механик. В течение 20 лет работал на инженерных
и административных должностях в конструкторском бюро. Является автором нескольких изобретений.
В последние годы жизни в СССР работал вице-президентом совместного советско-американского предприятия. Параллельно занимался литературной деятельностью.
Им опубликовано свыше 400 юмористических и сатирических произведений, которые печатались в различных изданиях в СССР и за рубежом – «Литературной газете», «Огоньке», «Литературной России», «Крокодиле», «Труде» и др. Лауреат премии имени Ильфа и Петрова за 1984 год.

На его стихи написано огромное количество песен, которые исполняли такие популярные российские и латвийские артисты, как София Ротару, Лайма Вайкуле, Маргарита Вилцане, Ояр Гринбергс.
Репатриировал в Израиль в 1991 году. С первых дней пребывания там стал работать в русскоязычной прессе. Публиковался практически во всех общеизраильских изданиях на русском языке. Был редактором «Новой газеты», зам. главного редактора газеты «24 часа».
В настоящее время ведет постоянные рубрики в нескольких газетах, является собственным корреспондентом ряда зарубежных изданий в Израиле.