Каталог советских пластинок
Виртуальная клавиатура
Форматирование текста
Наверх
English
Авторизация
Павлова Муза
Муза Павлова (1917 (1916 ст.ст.), Пермь - 2006, Москва)

Перед войной успела закончить Ленинградскую консерваторию. Первый поэтический сборник - "Полосатая смерть", Ереван, 1943 - издала в эвакуации, первую переводную поэтическую книгу уже в Москве в 1950 году - Мария Конопницкая, "Пан Бальцер в Бразилии". Известна была прежде всего как переводчица жившего в СССР Хикмета, иронизировавшего над восточной внешностью поэтессы: "У меня - усатая Муза". В отличие от большинства советских переводчиков, работавших "на потоке", знала немецкий язык, переводила любимого Генриха Гейне, но любовь эта взаимной, увы, не была. Куда лучше получались переводы польских поэтов, - наиболее известна как раз ее прозаическая работа - переложение дилогии Януша Корчака о Короле Матиуше. Интересно было и довольно многое, сделанное с подстрочников. Писала абсурдистские пьесы, получившие известность лишь в конце ХХ века. Была женой поэта Владимира Бурича; после его внезапной смерти тяжело заболела и в литературу больше не вернулась.
18 альбомов
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
0025683, 0025686
1955
 
Изображение
2
2 участника имеют этот альбом
25713-4
1955
 
Изображение
2
2 участника имеют этот альбом
Д 2994-5
1956
 
Изображение
Д—17293-4
1966
 
Изображение
Д 019415-20 (3 пл.)
1967
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
Д 00030145-6
1971
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
Д 00030479-80
1971
 
Изображение
2
2 участника имеют этот альбом
М60—42195-6
1979, дата записи: 1979
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
С90-07295-6
1976
 
Изображение
С60-14875—76
1980
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
С60-15987-8
1981, дата записи: 1980
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
С90 22379 008
1985
 
Изображение
С90 27179 001
1988, дата записи: 1987
 
Изображение
2
2 участника имеют этот альбом
ГД 0002541-2
1971.07/08
 
Изображение
1
1 участник имеет этот альбом
ГД-0003985-6
1974.03/04
 
Изображение
2
2 участника имеют этот альбом
Г62—07739-40
1980.01/02
 
Изображение
СМ 00817
1979
 
Обложка отсутствует
СМ 00855
1979