5 дней
О сайте
Сторона 1:
1. Белые ночи (Г. Портнов — Е. Гвоздев)
2. Девчонка (О. Фельцман – И. Шаферан)
3. Маленький сапожник (Ф. Лемарк) — на французском языке
В оригинале "Un petit cordonnier" (R. Revil, F. Lemarque) — Francis Lemarque © 1956
4. День ото дня (Ф. Жерар) — на польском языке
В оригинале "Dzień jak co dzień" (M. Philippe-Gérard – польский текст: Winkler Kazimierz) — Barbara Muszynska
5. Дождик (3. Май – рус. текст А. Броневицкого) — на польском и русском языках
В оригинале "Deszczowy fokstrot" (E. Maj - B. Choiński, J. Gałkowski) — Natasza Zylska
6. У костра (Г. Подельский – Р. Короткова)
В оригинале "Lõkkelaul"
7. Лоли-пап (английская студенческая песня – рус. текст М. Гуревича)
В оригинале "Lollypop" (B. Ross, J. Dixson) — Ronald & Ruby © 1958; The Chordettes © 1958
8. Колыбельная (негритянская мелодия – пер. Т. Спендиаровой)
Сторона 2:
9. Воскресная прогулка (А. Броневицкий – С. Фогельсон)
10. Так легко (Л. Лядова – Г. Ходосов)
11. Гитара любви (В. Скотто* – рус. текст К. Сокольского)
В оригинале "Guitarren spielt auf!" (L. Smidseder – R. M. Siegel) © 1934
12. Не верю я песне (В. Шпильман) — на польском языке
В оригинале "Nie wierzę piosence" (W. Szpilman – B. Brok) — Hanna Skarżanka
13. Всегда только ты (В. Шарфенбергер) — на немецком языке
В оригинале "Immer wieder du" (W. Scharfenberger – K. Kiesenger) — Illo Schieder © 1955
14. Слушай (Э. Лекуона – В. Крылов)
В оригинале "Taboo" (Stillman, Russell, E. Lecuona)
15. Упрямая мелодия (Ф. Феральдо) — на польском языке
В оригинале "Ju-bi-ju-ba" (Farraldo – польский текст: A. Jakowska) — Natasza Zylska © 1956
16. Каролинка (польская песня) — на польском языке
Karolinka (польская нар. песня)
Солисты:
Эдита Пьеха (1, 3, 5, 10–12, 15, 16)
Виль Окунь (6, 8, 14)
Артур Золотов (2)
Леонид Алахвердов (7, 13)
* Неверно указан автор. На самом деле музыку сочинил Людвиг Шмидседер и позже были придуманы тексты на разных языках. Русский вариант исполнил впервые Константин Сокольский на пластинке, записанной в 1937 году (он же автор текста)
Ленинградский ансамбль «Дружба» — один из наиболее популярных и любимых эстрадных коллективов страны. Возникнув в 1956 году в стенах Ленинградской консерватории из студенческой самодеятельности, ансамбль быстро завоевал популярность. На VI Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве (1957 год) ансамбль «Дружба» получил официальное признание и был удостоен звания лауреата.
Организатор «Дружбы» Александр Броневицкий окончил дирижерско-хоровой и композиторский факультет Ленинградской консерватории, с тех пор он является бессменным художественным руководителем этого коллектива.
«Дружба» — это мужская группа солистов-вокалистов, инструментальный ансамбль. Но душой всех программ является, конечно, Эдита Пьеха. Ее детство прошло во Франции, куда незадолго до второй мировой войны приехал с семьей отец Эдиты, польский шахтер. Вернувшись в Польшу, она окончила школу и была направлена на учебу в Советский Союз. Тогда-то, студенткой философского факультета Ленинградского университета, Эдита и пришла в только что созданный ансамбль «Дружба». «Именно в этом ансамбле я родилась как эстрадная певица, и с ним связана вся моя артистическая судьба», — говорит Эдита.
За последние десять лет в исполнении Эдиты Пьехи (выступающей также и в сольных программах) прозвучало множество песен самых различных жанров. Каждая из них своеобразна по аранжировке, режиссерскому решению, согрета мягкой, задушевной манерой исполнения певицы.
По словам самой Эдиты, она больше всего любит «серьезные» песни, рассказывающие о жизни, о настоящих глубоких чувствах. Но, мечтательная и романтичная, она умеет быть веселой и задорной, сохраняя при этом свою изящную непосредственность и обаяние.
В концертных программах «Дружбы» — советские и зарубежные песни. За последние годы особенное внимание коллектив уделяет советскому репертуару. В работе над советскими песнями сложились творческие связи ансамбля с известными композиторами и поэтами О. Фельцманом, А. Островским, А. Петровым, А. Пахмутовой, Р. Рождественским, Л. Ошаниным и другими.
Многие песни, звучащие в исполнении «Дружбы», написаны А. Броневицким специально для Эдиты Пьехи. Как правило, это — песни настроения, с индивидуальным лирико-поэтическим содержанием.
Трудно перечислить все города, страны, в которых выступала «Дружба». В последние годы аудитория расширилась за счет зарубежных поездок и многочисленных грамзаписей. Песни из репертуара Эдиты Пьехи и ансамбля «Дружба» знакомы теперь слушателям многих стран. Занакомы и понятны так же, как то простое и доброе имя которое носит ансамбль, — «Дружба».
1. Белые ночи (Г. Портнов — Е. Гвоздев)
2. Девчонка (О. Фельцман – И. Шаферан)
3. Маленький сапожник (Ф. Лемарк) — на французском языке
В оригинале "Un petit cordonnier" (R. Revil, F. Lemarque) — Francis Lemarque © 1956
4. День ото дня (Ф. Жерар) — на польском языке
В оригинале "Dzień jak co dzień" (M. Philippe-Gérard – польский текст: Winkler Kazimierz) — Barbara Muszynska
5. Дождик (3. Май – рус. текст А. Броневицкого) — на польском и русском языках
В оригинале "Deszczowy fokstrot" (E. Maj - B. Choiński, J. Gałkowski) — Natasza Zylska
6. У костра (Г. Подельский – Р. Короткова)
В оригинале "Lõkkelaul"
7. Лоли-пап (английская студенческая песня – рус. текст М. Гуревича)
В оригинале "Lollypop" (B. Ross, J. Dixson) — Ronald & Ruby © 1958; The Chordettes © 1958
8. Колыбельная (негритянская мелодия – пер. Т. Спендиаровой)
Сторона 2:
9. Воскресная прогулка (А. Броневицкий – С. Фогельсон)
10. Так легко (Л. Лядова – Г. Ходосов)
11. Гитара любви (В. Скотто* – рус. текст К. Сокольского)
В оригинале "Guitarren spielt auf!" (L. Smidseder – R. M. Siegel) © 1934
12. Не верю я песне (В. Шпильман) — на польском языке
В оригинале "Nie wierzę piosence" (W. Szpilman – B. Brok) — Hanna Skarżanka
13. Всегда только ты (В. Шарфенбергер) — на немецком языке
В оригинале "Immer wieder du" (W. Scharfenberger – K. Kiesenger) — Illo Schieder © 1955
14. Слушай (Э. Лекуона – В. Крылов)
В оригинале "Taboo" (Stillman, Russell, E. Lecuona)
15. Упрямая мелодия (Ф. Феральдо) — на польском языке
В оригинале "Ju-bi-ju-ba" (Farraldo – польский текст: A. Jakowska) — Natasza Zylska © 1956
16. Каролинка (польская песня) — на польском языке
Karolinka (польская нар. песня)
Солисты:
Эдита Пьеха (1, 3, 5, 10–12, 15, 16)
Виль Окунь (6, 8, 14)
Артур Золотов (2)
Леонид Алахвердов (7, 13)
* Неверно указан автор. На самом деле музыку сочинил Людвиг Шмидседер и позже были придуманы тексты на разных языках. Русский вариант исполнил впервые Константин Сокольский на пластинке, записанной в 1937 году (он же автор текста)
Ленинградский ансамбль «Дружба» — один из наиболее популярных и любимых эстрадных коллективов страны. Возникнув в 1956 году в стенах Ленинградской консерватории из студенческой самодеятельности, ансамбль быстро завоевал популярность. На VI Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве (1957 год) ансамбль «Дружба» получил официальное признание и был удостоен звания лауреата.
Организатор «Дружбы» Александр Броневицкий окончил дирижерско-хоровой и композиторский факультет Ленинградской консерватории, с тех пор он является бессменным художественным руководителем этого коллектива.
«Дружба» — это мужская группа солистов-вокалистов, инструментальный ансамбль. Но душой всех программ является, конечно, Эдита Пьеха. Ее детство прошло во Франции, куда незадолго до второй мировой войны приехал с семьей отец Эдиты, польский шахтер. Вернувшись в Польшу, она окончила школу и была направлена на учебу в Советский Союз. Тогда-то, студенткой философского факультета Ленинградского университета, Эдита и пришла в только что созданный ансамбль «Дружба». «Именно в этом ансамбле я родилась как эстрадная певица, и с ним связана вся моя артистическая судьба», — говорит Эдита.
За последние десять лет в исполнении Эдиты Пьехи (выступающей также и в сольных программах) прозвучало множество песен самых различных жанров. Каждая из них своеобразна по аранжировке, режиссерскому решению, согрета мягкой, задушевной манерой исполнения певицы.
По словам самой Эдиты, она больше всего любит «серьезные» песни, рассказывающие о жизни, о настоящих глубоких чувствах. Но, мечтательная и романтичная, она умеет быть веселой и задорной, сохраняя при этом свою изящную непосредственность и обаяние.
В концертных программах «Дружбы» — советские и зарубежные песни. За последние годы особенное внимание коллектив уделяет советскому репертуару. В работе над советскими песнями сложились творческие связи ансамбля с известными композиторами и поэтами О. Фельцманом, А. Островским, А. Петровым, А. Пахмутовой, Р. Рождественским, Л. Ошаниным и другими.
Многие песни, звучащие в исполнении «Дружбы», написаны А. Броневицким специально для Эдиты Пьехи. Как правило, это — песни настроения, с индивидуальным лирико-поэтическим содержанием.
Трудно перечислить все города, страны, в которых выступала «Дружба». В последние годы аудитория расширилась за счет зарубежных поездок и многочисленных грамзаписей. Песни из репертуара Эдиты Пьехи и ансамбля «Дружба» знакомы теперь слушателям многих стран. Занакомы и понятны так же, как то простое и доброе имя которое носит ансамбль, — «Дружба».