НИКОЛЬ
ДЛЯ ТЕБЯ
У ДОМА ТВОЕГО
РАЗЛУКА

Музыка и слова Мануэля и Э. Рахбани

В 1967 году с большим успехом проходили в СССР гастроли молодого ливанского певца Мануэля (Менскичана).
Мануэль родился в Бейруте, в армянской семье. Музыкальное образование получил у профессора Дугласа Скотта, затем учился пению в Париже у известного французского шансонье Шарля Азнавура, который оказал большое влияние на формирование Мануэля как эстрадного певца.
В 1965 году на конкурсе молодых эстрадных исполнителей «Бак Бридч» Мануэль занял первое место. Вскоре к нему пришли признание и слава. Мануэль — не только певец, но и композитор, автор многих песен, которые он создает в содружестве с композитором Э. Рахбани.
* * *
НИКОЛЬ. После долгих лет разлуки я снова увидел Николь. Это было у школы, где мы учились когда-то и где полюбили друг друга...
Но сегодня гы прошла мимо, даже не взглянув на меня. Наши клятвы и наши мечты ушли навсегда.
ДЛЯ ТЕБЯ Я молил тебя, пел для тебя свои песни, хотел отдать тебе весь мир!
Будь счастлива, моя печаль, будь счастлива, любовь моя, прощай навсегда...
У ДОМА ТВОЕГО. Я постоял у дома твоего, кинул камешек в закрытое окно. Но никто не подошел к нему, как прежде...
Я знал, что тебя давно уже там нет, что ты нашла свое счастье с другим.
РАЗЛУКА. Не плачь, мы должны расстаться. Это неизбежно. Верь, я покидаю тебя с болью в сердце, с горечью воспоминаний о счастливых днях, когда мы были вместе...