Сторона 1
Ю. ТУМАС-ВАЙЖГАНТАС (1869—1933)
Дяди и тетки, отрывок из повести — 12.03
Е. СИМОНАЙТИТЕ (1897—1978)
Пикчюрнене, отрывок из романа — 10.30
Сторона 2
Ю. БАЛТУШИС (р. 1909)
Проданные годы, отрывок из романа — 22.40

На литовском языке

Звукорежиссер В. Бичюнас
Редактор З. Нутаутайте
Художник О. Шимайтите
Запись 1981 г.

Перед вами записи произведений литовских писателей в исполнении народной артистки Литовской ССР Каэимеры Кимантайте.
Манера исполнения К. Кимантайте близка народному творчеству. Вернее будет даже называть артистку не декламатором, а сказительницей.
Природа наделила наш народ звучным, певучим языком. Даже люди, не знающие литовского языка, как зачарованные, вслушиваются в звучание нашей речи. К. Кимантайте в совершенстве владеет ритмикой и мелодикой трудной литовской орфоэпии. Горячо любя свой родной жемайтийский край, она тем не менее не поддается соблазну употреблять характерный жемайтийский диалект там, где в этом нет прямой необходимости. Обладая феноменальной памятью, она с легкостью исполняет огромные по объему отрывки из произведений наших классиков, составляя иногда из этих отрывков интереснейшие композиции. При этом Кимантайте никогда не перегружает свое исполнение сценическими приемами, просто, хотя и своеобразно пересказывает произведение, и слушатель не только слышит, но буквально видит персонажей, встающих за этим пересказом. Почти физически ощущает, почему звучит именно это, а не какое-то другое, хотя и близкое по значению слово.
Поразителен темперамент сказительницы, ее непосредственность и глубокое доверие к тексту. На этой пластинке записан фрагмент произведения Ю. Тумаса-Вайжгантаса «Дяди и тетки», сцена смерти Буше Пикчюрнене из романа Е. Симонайтите, отрывок из романа Ю. Балтушиса «Проданные годы».
Конечно, невозможно уместить на одной пластинке все, что исполняет К. Кимантайте. Это лишь незначительная часть ее репертуара. Думается, что это и начало целой серии столь же интересных записей.
А. Жалмнкевичайте-Петраускене
(Але Сидабрайте)