Сторона 1
 1. Я болен / Je suis malade (A.Dona - S.Lama)
 2. Глицинии / Les glycines (Y.Gilbert - J.C.Petit - S.Lama)
 3. Песня рыбаков / La chanson des pecheurs (Y.Gilbert - S.Lama)
 4. В пространстве / Dans l'espace (Y.Gilbert - S.Lama)
 5. Чужой ребенок / L'enfant d'un autre (A.Dona - S.Lama)
 6. С каждым ударом колокола / A chaque son de cloche (Y.Gilbert - S.Lama)

Сторона 2
 7. В моем доме / Chez moi (A.Dona - S.Lama)
 8. Звезда / Star (A.Dona - S.Lama)
 9. Мои братья / Mes freres (J.C.Petit - S.Lama)
10. Мойщик стекол / Le laveur de carreaux (J.C.Petit - S.Lama)
11. Секретарь / Le secretaire (A.Dona - S.Lama)

На французском языке.
Аранжировщик и дирижер Жан-Клод Пети.
Изготовлено по лицензии фирмы Phonogram. Записи 1973-74 гг.

Имя французского певца Сержа Лама пока еще мало знакомо советским любителям эстрадной музыки. Однако у себя на родине он считается одним из ведущих современных певцов, продолжающих поэтические традиции исполнителей старшего поколения — Шарля Азнавура, Жоржа Брассанса, Жильбера Беко.
Серж Лама родился 11 февраля 1943 года в Бордо. Музыка занимала значительное место в жизни его семьи — отец Сержа, Жорж Шовье, был лауреатом Первой премии консерватории Бордо, а затем известным опереточным певцом. Вскоре после рождения Сержа семья переезжает в Париж, но успех не сопутствует Жоржу Шовье на столичной сцене, и вскоре он навсегда покидает театр. На всю жизнь сохранил Серж самые лучшие воспоминания о детских годах, о запахе кулис мюзик-холла, о радостной и светлой атмосфере музыкального праздника.
В девять лет он пишет свои первые стихи, а в двенадцать — первую песню, которая называлась «Баллада поэта». С тех пор стихи захватывают его полностью, что, однако, не приносит ему ни славы, ни денег. С восемнадцати лет Серж Лама перепробовал много профессий — от продавца газет до банковского служащего — и все эти годы продолжал писать песни.
Его упорство начинает постепенно приносить плоды — в декабре 1963 года Жаки Вайар пишет более двадцати песен на его стихи. Исполнять их Серж Лама решает сам. 11 февраля 1964 года состоялось первое публичное выступление молодого певца, организованное по инициативе Рене Лаба, постоянно ему аккомпанирующей. Вскоре с ее помощью он записывает свою первую пластинку. Эта запись, хотя и не пользуется большой популярностью, не проходит незамеченной, и в октябре Серж Лама принимает участие в конкурсе «Эстафета песни», в котором занимает пёр: вое место. Этот успех в немалой степени способствует тому, что некоторое время спустя его приглашают выступить вместе с Барбарой в концертах Жоржа Брассанса в знаменитом парижском зале «Бобино». Тогда-то Серж Лама и знакомится с известнейшим концертным импресарио Эдди Маруани, который первый угадал блистательное будущее молодого певца.
На следующий год Серж Лама получает приглашения выступить с концертами в различных городах Франции, но в августе он попадает в автомобильную катастрофу и чудом остается в живых. Только через полтора года он выйдет из больницы, перенеся пять операций. Но работать он продолжает и на больничной койке — в мае 1966 года пианист и композитор Ив Жильбер пишет несколько песен на новые стихи Сержа. В результате их многолетнего сотрудничества появились песни, до сих пор считающиеся одними из самых популярных в репертуаре певца: «От приключения к приключению», «Неразбериха», «Остров», «Это всегда так бывает в первый раз», «Глицинии», «С каждым ударом колокола», «Рабыня».
В октябре 1967 года, полностью опровергнув прогнозы врачей, предсказывавших, что Лама никогда не сможет ходить, он появляется на сцене парижской «Олимпии», чтобы принять участие в концерте Наны Мускури. На следующий год выходит первый большой диск Сержа Лама на фирме «Филипс», которая с тех пор выпускает все пластинки певца, Этот диск — «От приключения к приключению» — был удостоен Большой премии Академии звукозаписи имени Шарля Кро. В июле 1969 года Серж Лама получает на Антиб-ских островах премию «Золотая Роза» за песню «Остров».
В 1971 году он знакомится с композитором Алисой Дона, которая стала автором таких песен из репертуара Лама, как «Я болен», «Чужой ребенок», «В моем доме», «Двадцатилетняя певица».
12 февраля 1973 года начинается серия триумфальных выступлений певца на сцене «Олимпии», после которых сомнений уже ни у кого не оставалось — публика прочно зачислила исполнителя в разряд «суперзвезд». Тогда же выходит диск-гигант «Я болен», который становится «золотым» и побивает все рекорды по количеству проданных экземпляров за всю историю французской эстрады.
В 1975 году на протяжении двадцати дней Лама выступает во Дворце Конгрессов — это были первые концерты эстрадной музыки в этом огромном и престижном зале. Все большим успехом пользуются диски-гиганты исполнителя: «В моем доме» (1974), «Детство-отрочество» (1978), «Лама поет песни Бреля» (1979), «Воспоминания... Внимание.,. Опасность» (1981), двойной альбом с записью его концерта во Дворце Конгрессов в 1979 году.
В октябре 1979 года Кливлендская театральная группа ставит спектакль «Образы» по мотивам песен Сержа Лама. Этот спектакль был тепло принят зрителями Бостона, Детройта, Сан-Франциско и других городов североамериканского континента.
Необычная пластинка вышла в 1980 году — инструментальная сюита по песням Сержа Лама. Ее автор — знаменитый дирижер Лорин Маазель, который и исполнил эту сюиту вместе с Кливлендским филармоническим оркестром. Примерно в то же время выходит маленькая пластинка Сержа Лама «О Франции».
На протяжении четырех месяцев — с января по апрель 1981 года — Серж Лама выступает на сцене Дворца Конгрессов, впервые за свою карьеру сопровождаемый большим оркестром.
Настоящая пластинка, первый диск-гигант Сержа Лама в СССР, составлена из двух дисков — «Я болен» и «В моем доме».
Андрей Гаврилов