ЛЮБОВЬ — ЭТО ТЫ
НЕЖНЫЕ СЛОВА

НЕОНОВЫЕ МОЛНИИ
ОБЛАЧКО
(Музыка и слова С. Адамо)

На французском языке
ОРКЕСТР

Сальваторе Адамо — один из наиболее популярных певцов современной Франции -- является автором многочисленных песен, которые звучат повсюду. Этот скромный парень из итальянской эмигрантской семьи пришел во французскую песню в момент наивысшего расцвета «идолов». Почти все тщеславные юноши того времени «работали» в ритме шейка и твиста, не особо заботясь о смысле своих «тюбов» (шлягеров).
И вот посреди всех этих метаний, воплей и сумасшедшего ритма на сцене вдруг появился застенчивый, милый юноша, не склонный ни вопить, ни скрежетать зубами. Он пришел, чтобы раскрыть душу, рассказать о своем первом столкновении с миром, который и удивляет, и причиняет боль, и радует. Старые ритмы зазвучали в залах, уже забывших о вальсе или блюзе. Но ритмы эти были не просто реставрированы, они были возрождены, переосмыслены, наполнены дыханием бесконечно искренних и непосредственных чувств. В усталый машинизированный мир современной песни Адамо принес свежесть, первозданность.
Певец быстро добился признания. У него самая разная публика, но сверстники, безусловно, видят в нем добрую и ранимую душу своего поколения.
Ан. МАКАРОВ
* * *

Итак, четыре песни из репертуара Сальваторе Адамо.
ЛЮБОВЬ—ЭТО ТЫ. Я знал это всегда. Всю свою жизнь я ждал только тебя, видел твои глаза, твои волосы, твою улыбку... Ведь любовь — это ты!
НЕЖНЫЕ СЛОВА. По аллее парка идет очаровательная девушка. Взгляд ее задумчив... Неожиданно она садится на скамейку рядом со мной. Я обращаюсь к ней: «Мадмуазель, вы...» Она нахмурилась, и от ее сурового взгляда сердце мое забилось чаще. «Мадмуазель, вы, — снова обращаюсь я (ведь мне надо что-то сказать ей).— Я знаю, я не очень красноречив и боюсь, что вы меня превратно поймете... Вы пленили меня! О, я вижу, вам не до меня... Поверьте, я бы давно ушел, но вы... Вы сидите на моей шляпе...»
НЕОНОВЫЕ МОЛНИИ. Неон, неон, неон, повсюду неон — и в небе, и на земле. Он кричит обо всем, и чем ярче реклама, тем меньше в ней смысла. Она меня ослепляет, я теряю рассудок... Неон, неон, неон. И в небе, и на земле сверкает, подобно молнии.
ОБЛАЧКО. Светлое облачко зацепилось за крышу. А ветер унес его, в награду оставив мне солнце, солнце моей любви...