Не этой пластинке записаны песни. Еще на этой пластинке записано время. Потому что настоящие песни всегда свидетельства времени, томно так же, как настоящий певец всегда участник своей эпохи. И бывает, что именно простая песенка обладает чудесной силой вызывать в памяти серьезнейшие и важнейшие события нашей жизни.
Послушайте, о чем поет Марк Бернес. Не только о веселом южном городе, о степных курганах, о тяжести разлуки и радости бытия. Он поет о нелегкой и великой судьбе народа, который умеет шутить и знает цену дружеской руке. Он поет о многих испытаниях, выпавших на долю народа, сумевшего сквозь боль утрат и горечь потерь пронести мудрый и убежденный оптимизм.
Песни Марка Бернеса — лирика «по самой строчечной сути». Ибо все они — о человеке и мире его чувств, самых личных и непредвзятых. Этот человек — прежде всего гражданин. Поэтому песни Марка Бернеса — еще и гражданская лирика.
Песни Марка Бернеса пережили конкретный день и час своего рождения. Их время — вся наша жизнь.
И «Темная ночь», и «Воспоминания об эскадрилье «Нормандия» волнуют не только ветеранов Великой Отечественной войны, но и их внуков, а в то, что «Все еще впереди», вместе с современными юношами верят и много повидавшие на своем веку люди.
Народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии Марк Наумович Бернес — известный киноактер. Наверное, поэтому он и в песнях ищет настоящего драматизма и настоящие характеры. Не абстрактные излияния чувств интересуют его, но реальные жизненные истории, конкретные человеческие образы со своими биографиями, своим кругом переживаний. Переживаний глубоких, по-мужски скрытых и непоказных. Все образы, созданные Марком Бернесом на экране и на эстраде, соответствуют его главному, с годами сложившемуся артистическому образу, от имени которого и исполняются, по сути дела, его песни.
Марк Бериес покоряет слушателей добротой и тем немного лукавым мудрым юмором, который почти всегда сопутствует настоящему мужеству.
У Бернеса та манера петь, которую иногда называют интимной, но которую следовало бы назвать доверительной, ибо интимность ограничивает масштаб эмоций, а доверительность — ничуть нет, она лишь делает их более конкретными и по-человечески близкими. Так вот, Марк Бернес именно доверяет нам свои тревоги, волнения и раздумья, доверяет, сильно рассчитывая на нашу душевную тонкость и способность сопереживать.
Марк Бернес не пишет песен сам. Но песни из его репертуара, если так можно выразиться, «организованы» им (артист обратил внимание на стихи, нашел к ним композитора, рассказал ему свое понимание будущего произведения) и потому несут заметный отпечаток его творческой индивидуальности. Индивидуальность Марка Бернеса очевидна и неповторима. Чтобы еще раз убедиться в этом, послушайте его песни.
Ан. Макаров

АЗГ. Экспортный выпуск (англоязычный)