Звуковое сопровождение к диафильму "Смотри, слушай, повторяй" (на немецком языке) Сторона 1 V класс — Урок 3 Сторона 2 V класс — Урок 4 Автор текста Н. Смирнова Читают И. Клементиновский, В. Майер Консультант Д. Шефер

А. Линдгрен: Из «Сказок Ёрана» (перевод и инсценировка И. Новицкой)

С50 30253 005

1990, дата записи: 1988

РЗГ

А. Линдгрен: Из «Сказок Ёрана» (перевод и инсценировка И. Новицкой)

С50 30253 005

1990, дата записи: 1988

А. ГЛАЗУНОВ (1865- 1936). Романсы

С10 27807 006

1989, дата записи: 1988

Сторона 1 Когда гляжу тебе в глаза, соч. 4 № 3 (Г. Гейне, перевод М. Михайлова) — 1.17 Песни мои ядовиты, соч. 1880 г. (Г. Гейне, автор перевода неизвестен) — 2.29 Соловей, соч. 4 № 2 (А. Кольцов) — 1.55 Не пой, красавица, соч. 1880 г. (А. Пушкин)—4.26 Испанский романс, соч. 1882 г. (А. Пушкин) — 1.57 Арабская мелодия, соч. 4 № 5 (слова народной арабской песни) — 2.47 Сонет №66 («Зову я смерть...»), соч. 1880 г. (В. Шекспир, перевод А. Кремлева) — 2.28 Если хочешь любить, соч. 59 № 4 (А. Коринфский) — 2.50 Сторона 2 1. Жили мы у подножья холмов, соч. 59 № 2 — 2.58 2. Когда твои глаза, соч. 59 №3 — 3.00 (из Петрарки, А. Коринфский) Шесть романсов, соч. 60 1. Застольная — 1.57 2. Желание — 2.46 3. Нереида — 2.04 4. Сновидение — 1.40 (А. Пушкин) 5. Жизнь еще передо мною (А. Майков) — 1.06 6. Близ мест, где царствует Венеция златая (А. Пушкин) — 2.50 КОНСТАНТИН ПЛУЖНИКОВ, тенор Марина Мишук, фортепиано Звукорежиссер Ф. Гурджи. Редактор К. Иванова На лицевой стороне конверта: Ю. Трошель. Девушка со снопом льна Оформление художника Б. Белова