1 день
О сайте
17 7 | Д 00022803-4 1968 |
admin / 2011-12-27 09:28:09 / Редакция № 2: 2013-05-12 10:47:56
| Сторона 1: 1. Молю тебя 2. Клянусь Сторона 2: 3. В эту ночь 4. Прошу, вернись музыка и слова Мануэля и Э. Рахбани На французском (1, 2, 4) и английском (3) языках Ташкентский завод грампластинок ГОСТ 5289-68. см. ГД 000859-60 |
admin / 2011-12-27 09:28:09 / Редакция № 3: 2014-07-20 02:24:41
| Бакинский завод ГОСТ 5289-61 Верхняя часть этикетки довольно необычна для этикеток фирмы "Мелодия" того времени, в том числе, и потому, что весь текст на азербайджанском языке: – "МЕЛОДИЯ" – как "Т∂РАН∂", что произносится примерно как тэранэ с ударением на последнем слоге; – в том месте, где обычно указывалось: "ВСЕСОЮЗНАЯ ФИРМА ГРАМПЛАСТИНОК", на этой этикетке написано "АЗ∂РБАJЧАН ССР М∂Д∂НИJJ∂Т НАЗИРЛИJИ", что произносится примерно как азербайджян сср мэдэнийят назырлийи с ударением на последнем слоге у всех слов и переводится как "МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ССР"; – завод-изготовитель – как "БАКЫ ГРАМОФОН ВАЛЛАРЫ Ф-КИ", что произносится, как читается, но с ударением на последнем слоге у первых трёх слов, а у четвёртого с двойным ударением: на первом и последнем слогах. Переводится эта надпись как "БАКИНСКАЯ ФАБРИКА ГРАМПЛАСТИНОК" или "БАКИНСКАЯ ФАБРИКА ГРАМЗАПИСИ". Логотип фирмы "Мелодия" также несколько отличается от общеизвестного изображения того времени. |
melodist / 2016-03-23 20:04:51
Россия. Ленинградский завод. 1964-1989 (ВФГ «Мелодия») — 1964-1972. «Мелодия» — ГОСТ 5289-68