1 день
О сайте
5 | Д 00016803-4 1965 |
Albert Magnus / 2013-10-04 17:36:34 / Редакция № 2: 2021-07-04 13:45:44
| ПОЭТЫ — ЛАУРЕАТЫ ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ Расул ГАМЗАТОВ Сторона 1 К дальним звездам, в небесную роздымь На аварском языке Читает автор К дальним звездам, в небесную роздымь Звезды В Ахвахе Мой старший брат перевод Я. Козловского Сторона 2 С чем мне сравнить мою любовь? Есть три заветных песни у людей Даже те, кому осталось, может Родной язык перевод Н. Гребнева Яков Смоленский Составитель В. Огнев Книги стихов Расула Гамзатова не нуждаются в предисловии. Его давно узнали и полюбили самые широкие круги читателей. Горец, сын малочисленного аварского народа, он сумел раздвинуть в своей поэзии национальные и территориальные границы и стать поэтом, известным далеко за пределами родного края. А может быть, он потому и заслужил высокое право считаться одним из видных советских поэтов, что сохранил горское своеобразие, кровную связь с бытом и судьбой своего народа. Его поэтический путь подобен реке Дагестана Кара-Койсу, сбегающей с заоблачных высокогорных вершин в Каспийское море, в котором воды ее сливаются с водами Волги. В стихах, посвященных родному краю (а это только часть поэзии, лиричной и глубоко философской), Расул Гамзатов с любовью и мягким юмором вводит нас в быт простых людей, искусных и трудолюбивых мастеров. Сын народного поэта Гамзата Цадасы, Расул провел детство и юность в ауле Цада, где, если верить горцам, бывают рассветы закаты. Вероятно, Яркие - огненные - отсюда и пошло название аула, которое в переводе на русский язык означает: «в огне». Поэт учился в современной советской школе, которая помещалась внутри старинной Хунзахской крепости, помнящей дни Шамиля. На Кавказе говорят, что самой искусной и тонкой насечкой на оружии славится аул Кубачи, a самыми меткими пословицами - аул Цада. От этих пословиц, от народных песен и легенд ведет прямая тропа к поэзии Расула Гамзатова, образной, афористичной, полной жизни и сложных, разнообразных чувств. Он учился в Московском литературном институте. И в студенческие годы и потом он сам вдумчиво и требовательно выбирал себе учителей, наиболее правдивых и жизненных поэтов, классических и современных. Расул рано достиг душевной и творческой зрелости. Она далась ему нелегко - ценою больших, глубоких, подчас горьких переживаний. На войне он потерял двух старших братьев, а через несколько лет тяжело пережил смерть отца, который был ему и другом и наставником в поэзии. В эти годы поседела его молодая голова. Он как-то сразу почувствовал себя взрослым и мужественно осознал свою ответственность, свое назначение в жизни и в поэзии. Вероятно это и помогло ему так счастливо избежать судьбы многих молодых поэтов, довольствующихся легким успехом. Он вовремя понял, как «опасна мель большому кораблю», и мне радостно видеть, как набирает он все большую высоту поэтической мысли, не теряя конкретности, теплоты - той душевной щедрости, которой отмечены стихи истинных поэтов. Самуил МАРШАК Цена конверта 20 коп. |
melodist / 2013-11-04 18:41:44 / Редакция № 4: 2024-06-27 23:35:08
