Алла Пугачева. Зеркало души (2 пластинки)

English

Авторизация

№

Альбомы Комментарии Коллекция Произведения Этикетки Конверты Указатель Публикации Участники Форум

5 дней

О сайте

Алла Пугачева. Зеркало души (2 пластинки)

С60-09799-802

1977

Ander / 2013-01-28 05:09:39 / Редакция № 3: 2023-01-12 00:19:02

Показать произведения

Диск 1
Сторона 1
1. Бубен шамана из к-ф "Центровой из поднебесья"
(А. Зацепин - Л. Дербенев) 6.58
2. Верю в тебя из к-ф "Баскетболисты"
(А. Зацепин - О. Гаджикасимов) 4.54
3. Сонет (Б. Горбонос - В. Шекспир, перевод С. Маршака) 3.15

Сторона 2
4. Приезжай (стихи и музыка Б. Горбоноса) 5.50
5. Не отрекаются любя (М. Минков - В. Тушнова) 4.14
6. Песенка про меня (А. Зацепин - Л. Дербенев) 3.40
7. Женщина, которая поет (Б. Горбонос, Л. Гарин - К. Кулиев, перевод Н. Гребнева) 4.12

Диск 2
Сторона 1
8. Все могут короли (Б. Рычков - Л. Дербенев) 3.00
9. Куда уходит детство, из к\ф "Фантазии Веснухина" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 4.50
10. Волшебник-недоучка, из к\ф "Отважный Ширак" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 3.20
11. Полно вокруг мудрецов, из к\ф "Отважный Ширак" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 4.25

Сторона 2
12. Мы не любим друг друга, из к\ф "Повар и певица" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 3.40
13. Если долго мучиться, из к\ф "Повар и певица" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 2.46
14. До свиданья, лето, из к\ф "Центровой из поднебесья" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 4.35
15. Любовь одна виновата, из к\ф "Центровой из поднебесья" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 3.20
16. Найди себе друга, из к\ф "Фантазии Веснухина" (А. Зацепин - Л. Дербенев) 2.37

Вокально-инструментальный ансамбль. Руководитель В. Клейнот (1,8,9,10,11,12,13,14,15,16)
Вокально-инструментальный ансамбль "Ритм". Руководитель А. Авилов (2,3,4,6,7)
Оркестр п\у В. Терлецкого (5)

Редактор А. Качалина. Художник-фотограф В. Манешин.
Московский опытный завод "Грамзапись"

Ander / 2013-01-28 05:09:39 / Редакция № 3: 2023-01-12 00:19:28

Московский опытный завод "Грамзапись"
Разворот обложки

Ander / 2013-01-28 05:10:10 / Редакция № 2: 2023-05-13 15:04:10

Разворот (лицевая и оборотная сторона)
Московский опытный завод "Грамзапись"

Ander / 2013-01-28 05:11:06 / Редакция № 1: 2023-05-13 15:04:38

экспортный вариант
"Мелодия", 1977 г.
Московский опытный завод "Грамзапись"

Лицевая сторона обложки

vyksunec / 2018-09-25 05:38:50 / Редакция № 1: 2020-03-09 20:55:05

FIRST RECORD
Side One
1. Witch-doctor's Tambourine (6.58)
from the film "The Centre Forward From The Skies"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
2. I Believe in You (4.54)
from the film "The Basket-ball Players"
(A. Zatsepin - O. Gadzikasimov)
3. Sonnet (4.15)
(B. Gorbonos - W. Shakespeare, translated by S. Marshak)

Side Two
4. Come (5.50)
(music and words by B. Gorbonos)
5 Those Who Love Don't Renounce (4.14)
(M. Minkov - V. Tushnova)
6. A Song About Me (3.40)
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
7. The Woman Who Sings (4.12)
(B. Gorbonos and L. Garin - K. Kuliev, translated by N. Grebnev)

SECOND RECORD
Side One
8. Mighty Are Kings (3.00)
B. Rychkov - L. Derbenev
9. Where Childhood Goes (4.50)
from the flim "Vesnukhin's Fantasies"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
10. A Half-Trained Wizard (3.20)
11. There Are Lots Of Wise Men Around (4.30)
from the film "Courageous Shirak"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)

Side Two
12. We Don't Love Each Other (3.40)
13. If One Suffers Too Long (2.46)
from the film "The Cook and the Singer"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
14. Good-Bye, Summer (4.38)
15. Love Only Is To Blame (3.20)
from the film "The Centre Forward from the Skies"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
16. Find A Friend For Yourself (2.37)
from the flim "Vesnukhin's Fantasies"
(A. Zatsepin - L. Derbenev)
Vocal-Instrumental Ensemble "Rhythm". Conductor A. Avilov (1,3,4)
Orchestra coducted by V. Terletsky (2)

Vocal And Instrumental Ensemble conducted by V. Kleinot (1, 8—16)
"Rhythm" Vocal And Instrumental Ensemble conducted by A. Avilov (2, 3, 4, 6, 7)
Orchestra conducted by V. Terletsky (5)
Editor: A. Kachalina

Ander / 2013-01-28 05:16:13 / Редакция № 1: 2020-03-09 21:11:02

vyksunec / 2018-09-25 05:39:02

Этикетки пластинок экспортного варианта
Московский опытный завод "Грамзапись"

Ander / 2013-01-28 05:17:46

С текстом на обороте на испанском языке

melodist / 2020-03-09 20:49:06

melodist / 2020-03-09 20:50:17

Этикетки экспортного издания - релиз для Испании и Латинской Америки.
“Мелодия”, 1978
Московский опытный завод «Грамзапись»

С60-09799-800
Lado 1
1. El tambor del hechicero
Cancion de la pelicula “El centro delantero de los cielos” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)
2. Creo en ti
Cancion de la pelicula “Basketbolistas” (A. Zatsepin – O. Gadzhikasimov)
3. Soneto (B. Gorbonoss – W. Shakespeare, traduccion de S. Marshak)

Grupo instrumental dirigido por V. Kleynot (1)
Grupo instrumental “Ritm” dirigido por A. Avilov (2, 3)

Lado 2
1. Regresa (musica y letra de B. Gorbonoss)
2. El que ama no niega (M. Minkov – V. Tushnova)
3. Mi cancion (A. Zatsepin – L. Derbeniov)
4. La mujer que canta (B. Gorbonoss y L. Garin – K. Kuliev, traduccion de N. Grebniev)

Grupo instrumental “Ritm” dirigido por A. Avilov (1, 3, 4)
Orquesta dirigida por V. Terletski (2)

С60-09801-2
Lado 1
Los Reyes Todo Pueden (B. Richkov – L. Derbeniov)
Adonde va la infancia
Cancion de la pelicula “Fantasias de Viesnujin” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)
El mago sabihondo
Dondequiera hay vivos
Cancion de la pelicula “Shirak el intrepido” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)

Grupo instrumental dirigido por V. Kleynot

Lado 2
No nos amamos
Si sufro mucho
Cancion de la pelicula “El cocinero y la cantante” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)
Adios al verano
El amor es el culpable
Cancion de la pelicula “El centro delantero de los cielos” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)
Buscate un amigo
Cancion de la pelicula “Fantasias de Viesnujin” (A. Zatsepin – L. Derbeniov)

Grupo instrumental dirigido por V. Kleynot

MADE IN USSR

Ander / 2013-01-28 05:19:50 / Редакция № 2: 2020-03-09 20:52:20

Ала Пугачова. Огледало на душата
Совместное производство: "Мелодия", СССР и "Балкантон", Болгария, 1978
(релиз для Болгарии)

Лицевая сторона обложки

Ander / 2013-01-28 05:21:49 / Редакция № 1: 2022-05-29 21:20:52

С60 09799-800
Страна 1
1. Дайрето на магьосника / Бубен шамана
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
2. Вярвам ти / Верю в тебя
(А. Зацепин - О. Гаджикасимов)
3. Сонет / Сонет (Б. Горбонос - В. Шекспир, превод С. Маршак)

Вокално-инструментален ансамбъл под ръководството на В. Клейнот (1)
Вокално-инструментален ансамбъл "Ритъм" под ръководството на А. Авилов (2,3)

Страна 2
1. Идвай / Приезжай (музика и думи Б. Горбонос)
2. Обичаш ли, не се отричай / Не отрекаются любя
(М. Минков - В. Тушнова)
3. Песничка за мен / Песенка про меня
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
4. Жена, която пее / Женщина, которая поет (Б. Горбонос и Л. Гарин - К. Кулиев, превод Н. Гребнев)

Вокално-инструментален ансамбъл "Ритъм" под ръководството на А. Авилов (1,3,4)
Оркестър под ръководството на В. Терлецки (2)

С60-09801-2
Страна 1
1. Всичко могат кралете / Все могут короли
(Б. Ричков - Л. Дербенев)
2. Къде отива детството / Куда уходит детство
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
3. Недоученият вълшебник / Волшебник-недоучка
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
4. Наоколо е пълно с мъдреци / Полно вокруг мудрецов
(А. Зацепин - Л. Дербенев)

Вокално-инструментален ансамбъл. Ръководител В. Клейнот

Страна 2
1. Ние не се обичаме / Мы не любим друг друга
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
2. Ако дълго се измъчваш / Если долго мучиться
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
3. Довиждане, лято / До свидания, лето
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
4. Любовта е само виновна / Любовь одна виновата
(А. Зацепин - Л. Дербенев)
5. Намери си приятел / Найди себе друга
(А. Зацепин - Л. Дербенев)

Вокално-инструментален ансамбъл. Ръководител В. Клейнот
Made in Bulgaria

Ander / 2013-01-28 05:22:27 / Редакция № 1: 2022-05-29 21:21:07

Совместное производство: "Мелодия", СССР и "Балкантон", Болгария, 1978
Внутренняя сторона обложки - 1

Ander / 2013-01-28 05:23:55 / Редакция № 1: 2022-05-29 21:21:20

Совместное производство: "Мелодия", СССР и "Балкантон", Болгария, 1978
Внутренняя сторона обложки - 2

Ander / 2013-01-28 05:24:31 / Редакция № 1: 2022-05-29 21:21:33

Этикетки совместного производства: "Мелодия", СССР и "Балкантон", Болгария, 1978
(релиз для Болгарии)

Ander / 2013-01-28 05:25:30

Всесоюзная студия грамзаписи, 1977

melodist / 2013-08-23 14:23:21

Всесоюзная студия грамзаписи, 1977, разворот

melodist / 2013-08-23 14:23:58

Всесоюзная студия грамзаписи, 1977, оборот обложки

melodist / 2013-08-23 14:24:25

Всесоюзная студия грамзаписи, 1977, этикетки

melodist / 2013-08-23 14:24:53

Подарочная коробка 2 пластинки рижского завода

saxxen / 2016-04-19 12:33:18

обратная сторона коробки

saxxen / 2016-04-19 22:07:54

Вкладыш из коробки, РЗГ.

2010collector2010 / 2023-12-10 15:18:33

«Зеркало души» — первый номерной студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР 1 января 1978 года году в виде двойного альбома, но впоследствии также распространялся и отдельными пластинками.

В альбом вошли песни в исполнении Аллы Пугачёвой, записанные в 1975—1977 годах преимущественно композитора Александра Зацепина. Также в альбом вошли три песни композитора Аллы Пугачёвой (под псевдонимом «Борис Горбонос») и по одной песне на музыку Бориса Рычкова и Марка Минкова. Пластинка стала одной из самых продаваемых в СССР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. К 1983 году было продано 7.753.500 экземпляров альбома. Общий тираж альбома с учётом всех переизданий приблизился к 10 миллионам. Было выпущено несколько экспортных вариантов диска со списком песен на английском, французском, испанском языках. Кроме того, вышло экспортное издание в Болгарии.

Ander / 2013-05-15 06:12:17