Каталог советских пластинок
Виртуальная клавиатура
Форматирование текста
Наверх
English
Авторизация
Загадки Мелодии
mvaleryi / 2013-10-25 11:19:39
 
Согласен, самодельные обложки здесь однозначно не нужны. Удалил указанные изображения, а также здесь: http://records.su/album/16993
admin / 2017-11-06 11:16:59
 
Испорченный телефон.

На этикетке этой пластинки у композиции "Жаворонок" автор указан как Рамирес Луна. На конверте имя сократили до Р. Луна. На самом деле - это два разных человека, Ariel Ramirez и Felix Luna.

Думаю, что здесь аналогичная ситуация. Почему Bobby Goldsboro вдруг превратился в М. Голдсборо? Дело в том, что Мирей Матье записала его песню "I Wrote A Song (Sing Along)" с французским текстом как "Tous Les Enfants Chantent Avec Moi". Французы традиционно пишут автора текста впереди композитора, в данном случае кредиты E. Marney–B. Goldsboro трансформировались сначала в Mарнэ Голдсборо и далее - в М. Голдсборо.
2010collector2010 / 2017-12-03 16:01:07
 
Испорченный телефон.

На этикетке этой пластинки у композиции "Жаворонок" автор указан как Рамирес Луна. На конверте имя сократили до Р. Луна. На самом деле - это два разных человека, Ariel Ramirez и Felix Luna.

Думаю, что здесь аналогичная ситуация. Почему Bobby Goldsboro вдруг превратился в М. Голдсборо? Дело в том, что Мирей Матье записала его песню "I Wrote A Song (Sing Along)" с французским текстом как "Tous Les Enfants Chantent Avec Moi". Французы традиционно пишут автора текста впереди композитора, в данном случае кредиты E. Marney–B. Goldsboro трансформировались сначала в Mарнэ Голдсборо и далее - в М. Голдсборо.
2010collector2010

Это можно указать в комментариях к дискам.
vyksunec / 2017-12-03 16:49:51
 
Нечто подобное и на этом диске - автором пьесы "Мандолина" указан некто Фред, хотя на самом деле автор - сам Лес Пол. Похоже, что Фред - имя автора слов к этой пьесе - Fred Ebb: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandolino_(Les_Paul_instrumental)
admin / 2017-12-03 17:51:58
 
Если не ошибаюсь, Омега не издавалась в Союзе. Но свято место пусто не бывает, кто-то другой должен был записать их главный хит. К сожалению на этой пластинке имя композитора потеряли, зато оба автора текстов - венгерского и чешского - на месте. Подозреваю, что чешская версия - это не перевод, поэтому упоминание Анны Адамиш в кредитах не совсем уместно.

На чешском релизе всё верно: https://www.discogs.com/release/7462490
Послушать: https://music.yandex.ru/album/4074161/track/33323521
2010collector2010 / 2017-12-03 18:46:59
Первая
  «  
Предыдущая
  «  
 / 9
  »  
Следующая
  »  
Последняя