Всем, кто любит песню (№ 1)

English

Авторизация

№

Альбомы Комментарии Коллекция Произведения Этикетки Конверты Указатель Публикации Участники Форум

1 день

О сайте

Всем, кто любит песню (№ 1)

Д 22285-6

1968

admin / 2011-11-05 10:13:42 / Редакция № 8: 2014-01-11 10:55:33

Показать произведения

Сторона 1:
1. Наш сосед (муз. и сл. Б. Потёмкина) — Эдита Пьеха
2. Идёт девчонка (Л. Вербицкий – А. Вратарёв) — Иосиф Кобзон
3. Как тебя зовут (В. Гамалия – М. Танич) — Нина Бродская
4. Падает снег (С. Адамо – русский текст Л. Дербенёва) — Муслим Магомаев
В оригинале "Tombe la neige" (S. Adamo) — Salvatore Adamo © 1963
5. Будь со мною прежним (В. Шаинский – О. Нагорняк) — Аида Ведищева

Сторона 2:
6. За туманом (муз. и сл. Ю. Кукина) — Владимир Макаров
7. Листья летят (Г. Фиртич – С. Льясов) — Лариса Мондрус
8. Мариша (словацкая нар. песня, русский текст В. Беседина) — Виктор Беседин
В оригинале "Mariša" (ľudová pieseň)
9. Это моя песня (муз. и сл. Ч. Чаплина) — Нани Брегвадзе
В оригинале припев из песни "This Is My Song" (Ch. Chaplin) — Petula Clark © 1966
10. Ты (А. Челентано – русский текст О. Гаджикасимова) — Эмиль Горовец
В оригинале "Ти" (А. Челентано - болгар. текст М. Спасова) — Лили Иванова © 1965
Совсем в оригинале: Tu (Celentano - Testoni - Del Prete) - Giancarlo Silvi © 1963

admin / 2012-01-13 12:50:39 / Редакция № 8: 2021-04-10 20:57:45

Музыка песни «За туманом» имеет очень большое сходство с припевом (лейтмотивом) песни «Dalla strada alle stelle» итальянского эстрадного композитора Вирджилио Пандзути (Virgilio Panzuti, 1919–1994), исполненной в 1959 году популярным тогда итальянским певцом Джонни Дорелли (Johnny Dorelli) на текст Джузеппе Перотти (известного под псевдонимом Pinchi). В том же году она стала международным шлягером, перепетым по общепринятой тогда традиции на разных языках, в том числе английском (в двух вариантах: "Angelina" и "I Don't Care (Only Love Me)"). Инструментальные переложения наиболее стали известны в исполнении английского трубача Эдди Калверта (как "Angelina") и шведского гитариста Йоргена Ингманна. Финская версия «Kuinka paljon rakkautta» стала очень популярной в Финляндии и записывалась многими местными исполнителями вплоть до 1970-х годов.

Ленинградский (а это по соседству с Финляндией) бард Юрий Кукин по его утверждению сочинил песню «За туманом» 2 июня 1964

Albert Magnus / 2019-04-22 11:28:28 / Редакция № 2: 2020-04-21 20:25:04